Переклад тексту пісні No Matter What - Nate Dogg

No Matter What (оригінал)

No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free
No matter where I go
I’m lettin' people know
That the pace is never stalling
Even if the sky is falling
I’ll never be afraid
As long as I keep my faith
Even if I am still crawling
Won’t be mad cause some are balling
But man without the trust, without the loyalty
When you watch your dog just starving
Don’t get mad when they start barkin'
Here’s a suggestion man
Why don’t we just wash our hands
Cause I’m peepin' other pastures
I think it’s time I’m my own master
No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free
Long ago I told my homie
Some people are so damn phony
Sure as the wind blows
They’ll try to take your dough
On and on man they just keep comin'
'Til I’m dead man I’m never runnin'
Fear I just don’t know
If it’s your time you gotta' go
But what about the trust what about the loyalty
When the have no respect for you
It’s fuck 'em or call your lawyer
Here’s a suggestion man
Why don’t' we just wash our hands
Cause I’m peepin' other pastures
I think it’s time I’m my own master
No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free
Here’s to my family
Here’s to the ones I really love
Here’s to the inmates
And that’s who made Death Row #1
Here’s to the foundation
And that’s where, where it started from
Here’s to real freedom
They tell me makin' music’s fun
When you got no shackles on your feet
No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free

(переклад)

Куди б я не ходив
Я повідомляю людям
Куди б ви не пішли, трава завжди зелена
Що б ви не говорили
Ви повинні звільнити ланцюги
Я думаю, що настав час звільнити свій дух
Куди б я не ходив
Я повідомляю людям
Щоб темп ніколи не зупинявся
Навіть якщо небо падає
Я ніколи не буду боятися
Поки я зберігаю віру
Навіть якщо я все ще повзаю
Я не злийся, тому що деякі з них здуваються
Але людина без довіри, без вірності
Коли ти дивишся, як твоя собака просто голодує
Не гнівайся, коли вони починають гавкати
Ось чоловік із пропозиціями
Чому б нам просто не вимити руки
Бо я підглядаю інші пасовища
Мені здається, що настав час стати сам собі господарем
Куди б я не ходив
Я повідомляю людям
Куди б ви не пішли, трава завжди зелена
Що б ви не говорили
Ви повинні звільнити ланцюги
Я думаю, що настав час звільнити свій дух
Давним-давно я розповіла своєму домашкові
Деякі люди такі фальшиві
Звичайно, коли дме вітер
Вони спробують забрати ваше тісто
Вони продовжують йти
«Поки я не помру, я ніколи не біжу»
Страх, що я просто не знаю
Якщо настав ваш час, ви повинні йти
Але як щодо довіри, так і до лояльності
Коли вас не поважають
Це нахуй їх або виклич свого адвоката
Ось чоловік із пропозиціями
Чому б нам просто не вимити руки
Бо я підглядаю інші пасовища
Мені здається, що настав час стати сам собі господарем
Куди б я не ходив
Я повідомляю людям
Куди б ви не пішли, трава завжди зелена
Що б ви не говорили
Ви повинні звільнити ланцюги
Я думаю, що настав час звільнити свій дух
Ось моя сім’я
Ось ті, кого я дуже люблю
Ось ув’язнені
І ось хто потрапив у камеру смертників №1
Ось до основи
І ось звідки це почалося
Ось до справжньої свободи
Вони кажуть мені, що музику веселою
Коли на ваших ногах немає кайданів
Куди б я не ходив
Я повідомляю людям
Куди б ви не пішли, трава завжди зелена
Що б ви не говорили
Ви повинні звільнити ланцюги
Я думаю, що настав час звільнити свій дух