Переклад тексту пісні Never Too Late - Nate Dogg

Never Too Late (оригінал)

Homey it’s raining
Ten below zero
Kinda cold outside (Kinda cold outside)
Yes it is cold (Kinda cold outside)
Tornado, hurricane, and high tide
(And a high tide, and a high high tide)
I tell you why homey
Had a homeboy, down with me
Or so he said (Or so he said, that’s what he said)
Yes he did homey
But as it turned out
He wasn’t down with Nate Dogg (No, no)
He was down with bread (He was down with bread, all for himself)
You know what’s wrong
You, need to take your bad ass home
It’s never too late, to go back, to where you come from, oh homey
It’s never too late, to go back, to where you come from, mmm
Do you remember home?
(Do you remember home?)
Has it been that long (Has it been that long?)
Since you been gone?
(Since you been gone)
Won’t you come back home
Seems like it was yesterday (Yesterday)
When you lost your way (When you lost your way)
And let your homies hang (Let your homies hang)
All the while you got paid
Do you respect family?
Do you know what that mean?
To give everythang and not expect to receive
I gave all I had (All I had)
It really makes me mad (Makes me mad)
To think I’ve been had (I've been had)
Let’s forget about the past
But you know what’s wrong
You, need to take your bad ass home
It’s never too late, to go back, to where you come from, oh homey
It’s never too late, to go back, to where you come from, mmm
I will lift my voice
And forever sing
Music gives me joy
May we always reign
And if I lose my way
May my family place
A foot where I can taste
A bittersweet embrace
You know what’s wrong
You, need to take your bad ass home
It’s never too late, to go back, to where you come from, oh homey
It’s never too late, to go back, to where you come from, mmm

(переклад)

Вдома, дощ
Десять нижче нуля
На вулиці холодно (на вулиці холодно)
Так, холодно (на вулиці трохи холодно)
Торнадо, ураган і приплив
(І приплив, і приплив)
Я скажу вам, чому домашній
У мене був домашній хлопець
Або так він сказав (або так він сказав, ось що він сказав)
Так, він по-домашньому
Але як виявилося
Він не був з Нейтом Догом (ні, ні)
Він був із хлібом (Він був із хлібом, усе для себе)
Ви знаєте, що не так
Тобі потрібно забрати свою погану дупу додому
Ніколи не пізно повернутися туди звідки ви родом, о домашній
Ніколи не пізно вертатися назад, туди звідки ви прийшли, ммм
Ви пам’ятаєте дім?
(Ви пам’ятаєте дім?)
Чи було так довго (Чи було так довго?)
відколи тебе не було?
(Відколи тебе не стало)
Ти не повернешся додому
Здається, це було вчора (вчора)
Коли ти заблукав (Коли ти заблукав)
І нехай ваші рідні висять (Нехай ваші рідні висять)
Весь час тобі платили
Чи поважаєте ви сім’ю?
Ви знаєте, що це означає?
Віддавати все і не сподіватися на отримання
Я віддав усе, що мав (Все, що мав)
Мене це справді зводить (зводить мене)
Подумати, що я був (я був)
Забудьмо про минуле
Але ви знаєте, що не так
Тобі потрібно забрати свою погану дупу додому
Ніколи не пізно повернутися туди звідки ви родом, о домашній
Ніколи не пізно вертатися назад, туди звідки ви прийшли, ммм
Я підвищу голос
І вічно співати
Музика приносить мені радість
Нехай ми завжди царюємо
І якщо я заблукаю
Нехай моя сім’я стане місцем
Нога, де я можу скуштувати
Гірко-солодкі обійми
Ви знаєте, що не так
Тобі потрібно забрати свою погану дупу додому
Ніколи не пізно повернутися туди звідки ви родом, о домашній
Ніколи не пізно вертатися назад, туди звідки ви прийшли, ммм