Переклад тексту пісні First We Pray - Nate Dogg, Kurupt

First We Pray (оригінал)

Black people don’t have nowhere to go
You know all we got to do is kick it
We gonna kick it in our hood you know
What we gonna do we might
We might go kill a couple of niggas mane
You know go in they hood and do a drive by
Then come back in the hood and laugh about that stuff
You know it’s just a thing
Only how you really gonna get deep into it
Is when one of your homeys die
Just like when my partnaz died
(we got some problems)
First we pray, then we ride
First we pray, then we ride
He was my brother
Loved him like no other
To top it off
I introduced him to this game
I knew his mother
Loved her like my mother
Part of me is gone
Bout take my brother home
(what're ya gonna do)
When the trials come
(are ya gonna run?)
Are you gonna run?
(what're ya gonna do)
First I’m gonna pray
(are ya gonna run?)
You muthafuckin right
I ain’t got nuthin but love for you loccs and hogs
And I ain’t got nuthin but love for my muthafuckin dogs
In the mist of the war zone, its on on site
Daylight tonight the heat held close and tight
Beware here I come with the DPG on my chest
Heat gonna spit like Elliot Ness
In the darkest zone you feel alone and on your own
And after I bust, niggas call me Kurupt Coleone
All I’m about is money, loot and cash
Homeys in the DPG Nate, Snoop and Daz
Now with these emotions how you approach yourself
Knowin you all about your wealth and as it is to health
First I pray, get my thoughts intact
Ask for forgiveness 'cause I’m bout to lay this nigga flat
Can you adapt, can you feel me, I doubt it
'Cause the closest you see it, is when niggas write about it
I can’t live without it and it ain’t shit I could do
But stay down with the homeys in grey and blue
So just keep the heat close in hand
'Cause I done see niggas get shit while they homeboys ran
Heavenly father shine your light on me
I know I promise to slow down on this weed
Seems I remember someone used to say
One life gets taken, if you take one life away
(what're ya gonna do)
When the trials come
(are ya gonna run?)
Are you gonna run?
(what're ya gonna do?)
First I’m gonna pray
(are ya gonna run?)
You muthafuckin' right

(переклад)

Чорним людям нема куди йти
Ви знаєте, що все, що нам треба робити, — це кинути його
Ви знаєте, ми зробимо це на нашому капоті
Те, що ми зробимо – ми можемо
Ми можемо вбити пару негрів гриви
Ви знаєте, заходьте в їх капот і проїжджайте повз
Потім поверніться в капот і посмійтеся над цим
Ви знаєте, що це просто річ
Тільки як ти справді поглинешся в це
Це коли помирає один із ваших рідних
Як коли помер мій партнер
(у нас виникли проблеми)
Спочатку ми молимося, а потім їдемо
Спочатку ми молимося, а потім їдемо
Він був моїм братом
Любила його, як ніхто інший
На довершення
Я познайомив його з цією грою
Я знав його матір
Любив її, як свою матір
Частина мене зникла
Забери мого брата додому
(що ти збираєшся робити)
Коли прийдуть випробування
(ти збираєшся бігти?)
Ти збираєшся бігти?
(що ти збираєшся робити)
Спочатку я буду молитися
(ти збираєшся бігти?)
Ти, до біса, правий
Я не маю нічого, але люблю вас, локи та свині
І я не маю нічого, крім любові до своїх проклятих собак
У тумані зони бойових дій, він на об’єкті
Сьогодні вдень спека трималася міцно й міцно
Обережно, я йду з DPG на грудях
Спека буде плюватися, як Еліот Несс
У найтемнішій зоні ви відчуваєте себе самотнім
І після того, як я розігрався, нігери називають мене Куруптом Колеоне
Я лише про гроші, награбоване та готівку
Домашні в DPG Нейт, Снуп і Даз
Тепер з цими емоціями, як ви ставитеся до себе
Знати все про ваше багатство та як воно стосується здоров’я
Спершу я молюся, щоб зберегти мої думки
Попроси вибачення, тому що я збираюся викласти цього негра
Чи можете ви адаптуватися, ви відчуваєте мене, я сумніваюся
Тому що найближче ви бачите це, коли нігери пишуть про це
Я не можу жити без цього і це не зробила б
Але залишайтеся домашніми в сіро-блакитних
Тож просто тримайте тепло під рукою
Тому що я бачив, як нігери отримують лайно, поки їхні домашні хлопці бігають
Батько небесний, осяй мене своїм світлом
Я знаю, що обіцяю уповільнити цей бур’ян
Здається, я пригадую, як хтось казав
Одне життя забирають, якщо ви забираєте одне життя
(що ти збираєшся робити)
Коли прийдуть випробування
(ти збираєшся бігти?)
Ти збираєшся бігти?
(що ти збираєшся робити?)
Спочатку я буду молитися
(ти збираєшся бігти?)
Ти до біса прав