Переклад тексту пісні Symphonies - Natalie Grant

Symphonies (оригінал)

I’ve been in this place before
Knees to the ground on the valley floor
Here in the shadows
Here in the unknown
Nothing here worth singing for
I can feel the silence fall
Here in the shadows
Here in the unknown
On and on, and on and on
Nothing’s gonna steal my song
On and on, and on and on
I will bring You…
Symphonies
Symphonies
Over and over
With every breath I breathe
Symphonies
Symphonies
Over and over
With every single heart beat
Sing my soul, keep on singing
Sing my soul, keep on bringing
Symphonies
Symphonies
I won’t let my fear resound
Chaos, you won’t drown me out
Even the downpour
Is gonna hear my soul roar
Beyond what I can see ahead
Beyond what hasn’t happened yet
Even the raging storm
Is gonna know my voice
On and on, and on and on
Nothing’s gonna steal my song
On and on, and on and on
I will bring You…
Symphonies
Symphonies
Over and over
With every breath I breathe
Symphonies
Symphonies
Over and over
With every single heart beat
Sing my soul, keep on singing
Sing my soul, keep on bringing
Symphonies
Symphonies
When I can’t find the words to say
Teach my heart Your melody
Sing my soul, sing my soul
Sing my soul, sing my soul!
When I can’t take another step
Breathe in me, another breath
Sing my soul, sing my soul
Sing my soul, sing my soul!
On and on, and on and on
Nothing’s gonna steal my song
On and on, and on and on
I will bring You
I’m gonna bring, I’m gonna bring
I’m gonna bring, I’m gonna bring You
Woo-hoo, gonna bring
Gonna bring You
I’m gonna bring You…
(I'm gonna bring, I’m gonna bring)
(I'm gonna bring, I’m gonna bring)
I’m gonna bring You
(Woo-hoo, gonna bring)
All my praise
Symphonies
Symphonies
Over and over (I'm gonna bring, I’m gonna bring)
With every breath I breathe
Symphonies
Symphonies
Over and over
With every single heart beat…

(переклад)

Я вже був у цьому місці
Коліна до землі на дні долини
Тут у тіні
Тут, у невідомому
Тут немає нічого, за що варто співати
Я відчуваю, як падає тиша
Тут у тіні
Тут, у невідомому
Увімкнено і і і і надалі
Ніщо не вкраде мою пісню
Увімкнено і і і і надалі
Я принесу Тобі…
Симфонії
Симфонії
Знову і знову
З кожним вдихом, яким я вдихаю
Симфонії
Симфонії
Знову і знову
З кожним ударом серця
Співай моя душа, продовжуй співати
Співай мою душу, продовжуй приносити
Симфонії
Симфонії
Я не дозволю своєму страху пролунати
Хаос, ти мене не заглушиш
Навіть злива
Я почую рев моєї душі
Понад те, що я бачу попереду
Крім того, що ще не відбулося
Навіть люта буря
Знатиме мій голос
Увімкнено і і і і надалі
Ніщо не вкраде мою пісню
Увімкнено і і і і надалі
Я принесу Тобі…
Симфонії
Симфонії
Знову і знову
З кожним вдихом, яким я вдихаю
Симфонії
Симфонії
Знову і знову
З кожним ударом серця
Співай моя душа, продовжуй співати
Співай мою душу, продовжуй приносити
Симфонії
Симфонії
Коли я не можу знайти слів, щоб сказати
Навчи моє серце Своєї мелодії
Співай моя душа, співай моя душа
Співай моя душа, співай моя душа!
Коли я не можу зробити ще крок
Вдихніть мене, ще один вдих
Співай моя душа, співай моя душа
Співай моя душа, співай моя душа!
Увімкнено і і і і надалі
Ніщо не вкраде мою пісню
Увімкнено і і і і надалі
Я приведу Тобі
Я принесу, я принесу
Я принесу, я приведу тебе
У-у-у, принесу
Приведу тебе
Я принесу тобі…
(Я принесу, я принесу)
(Я принесу, я принесу)
Я приведу Тебе
(Ву-ху, принесу)
Всі мої похвали
Симфонії
Симфонії
Знову і знову (я принесу, я принесу)
З кожним вдихом, яким я вдихаю
Симфонії
Симфонії
Знову і знову
З кожним ударом серця…