Переклад тексту пісні No Sign Of It - Natalie Grant

No Sign Of It (оригінал)

It’s a long wait at the gate
just to glimpse your fate
just to see whether it all works out
It’s a long road, a heavy load
You gotta really want to go
and just let the others walk around
you now
up and down again
but this time it’s different
it took some waiting to straighten
out the bend
In and out of luck
yeah at times it was difficult
I got a new life baby, It takes some getting used to but…
Chorus:
No sign of any rain
My skies are clear today
I keep bracing for that hit
But there’s not sign of it.
No obstacles in sight
My skies are clear tonight (My skies are full of light)
I keep thinking I might see that cloud arrive
Oh but there’s no sign of it
No sign of it
And as I look around, it’s all new ground
the leaves on the trees touch down
But I’m above weightless as a dream
It’s been a long road, a heavy load
I just simply had to go
Had to get here hard as it’s been
In and out of luck
yeah at times it was difficult
I got a new life baby, it takes some getting
used to but…
Repeat Chorus

No Sign Of It (переклад)

Довго чекати біля воріт
просто щоб побачити вашу долю
просто щоб побачити, чи все вийде
Це довга дорога, велике навантаження
Вам справді хочеться піти
і нехай інші гуляють
ти зараз
вгору і знову вниз
але цього разу все інакше
щоб виправитися, потрібно було трохи почекати
з вигину
І не пощастило
так, часом це було важко
У мене з’явилося нове життя, дитина, потрібно трохи звикнути, але…
Приспів:
Жодних ознак дощу
Сьогодні моє небо чисте
Я продовжую готуватися до цього удару
Але ознак цього немає.
Немає перешкод побачити
Сьогодні ввечері моє небо ясне (Мої небеса сповнені світла)
Мені постійно здається, що я міг би побачити, що ця хмара з’явиться
О, але немає жодних ознак
Ніяких ознак
І коли я озираюся навколо, це все нове
листя на деревах торкається вниз
Але я надто невагомий, як мрія
Це була довга дорога, важке навантаження
Мені просто потрібно було піти
Довелося діти сюди важко, як це було
І не пощастило
так, часом це було важко
У мене з’явилося нове життя, дитина, це потрібно отримати
звик, але…
Повторіть хор