Переклад тексту пісні Make It Matter - Natalie Grant

Make It Matter (оригінал)

Pack my bags and my regrets
Every second that I’ve wasted
Chasing after
My pursuit of happiness
Has only left me searching
There must be more
Take my life and lift me up to the sky
Take my dreams and help me to fly
On the wings of possibility
Come rewrite my history
(till it’s) only you I’m chasing after
Take this life and make it matter
Help me give more than I take
Let me see into somebody else’s heartache
And be the difference love can make
My heart is finally finding
That there is more
Only one life to live
Only one love to give
Only one life, only one love
So make it, make it matter

(переклад)

Пакуйте валізи та шкодуйте
Кожну секунду, яку я змарнував
Погоня за
Моя гонитва за щастям
Залишив мене лише шукати
Має бути більше
Візьми моє життя і піднеси мене до неба
Візьми мої мрії та допоможи мені літати
На крилах можливостей
Приходьте переписати мою історію
(поки не буде) тільки за тобою я ганяюсь
Візьміть це життя і зробіть його важливим
Допоможіть мені віддати більше, ніж я беру
Дозвольте мені зазирнути в чужий душевний біль
І будьте різниця, яку може зробити любов
Моє серце нарешті знаходить
Що є більше
Прожити лише одне життя
Лише одну любов, щоб дати
Лише одне життя, лише одне кохання
Тож зробіть це, зробіть це важливим