Переклад тексту пісні Make A Way - Natalie Grant

Make A Way (оригінал)

She was only 17
Wild at heart and following her dreams
Believing she was pretty
Got a ticket to the city
Where she’d find her place on the cover of a magazine
It was only a chat room, but it would lead the way
To the door of a man where she’d throw it all away
He said they’d take it slow
But little did she know
She’d be all used up by the end of the day
But she was strong
And she would survive
Ambition would be her drive
And she said…
I’ll make a way
I’ll do whatever it takes
Even though it won’t be easy
I have a plan and though I may not understand
Someday, I’ll make a way
Where did she go wrong, how did she get here?
Livin' hard and looking older than her years
Miss Little Big Town
Trying to hold a job down
Doing what she could to choke her fears
But she was strong
And she would survive
A spark of hope had kept her dream alive
And she cried…
I’ll make a way
I’ll do whatever it takes
Even though it won’t be easy
I have a plan and though I may not understand
Someday, I’ll make a way
Someday, I’ll make a way
Walking down the road
In the city where she’d come with so much hope
Her vision had long died
Along with all her pride
And she found herself at the end of her rope
But she heard angels through the door
Of a church she’d passed a million times before
There was a song of heaven ringing
And soon she found herself believing
That out there maybe there was something more
So she bowed her head to pray
And said, Jesus, please make a way
And she heard Him say…
I’ll make a way
I’ll do whatever it takes
Even though it won’t be easy
I have a plan and though you may not understand
Today, I’ll make a way
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
Today He’ll make a way

(переклад)

Їй було всього 17
Дикі в душі й слідування за своїми мріями
Вважаючи, що вона гарна
Отримав квиток до міста
Де вона знайшла б своє місце на обкладинці журналу
Це була лише кімната для чату, але вона була провідною
До дверей чоловіка, куди вона все викине
Він сказав, що вони діятимуть повільно
Але вона мало що знала
До кінця дня вона буде використана
Але вона була сильною
І вона б вижила
Амбіції були б її поштовхом
І вона сказала…
Я зроблю дорогу
Я зроблю все, що потрібно
Хоча це буде непросто
У мене є план, але я, можливо, не розумію
Колись я зроблю дорогу
Де вона помилилася, як вона сюди потрапила?
Важко живеться і виглядає старшою за свої роки
Міс Маленьке Велике Місто
Спроба притримати роботу
Робить все, що могла, щоб заглушити свої страхи
Але вона була сильною
І вона б вижила
Іскра надії зберегла її мрію
І вона заплакала…
Я зроблю дорогу
Я зроблю все, що потрібно
Хоча це буде непросто
У мене є план, але я, можливо, не розумію
Колись я зроблю дорогу
Колись я зроблю дорогу
Ідучи дорогою
У місто, куди вона приїхала з такою надією
Її зір давно помер
Разом з усією її гордістю
І вона опинилася на кінці своєї мотузки
Але вона почула ангелів через двері
З церкви, яку вона проходила мільйон разів раніше
Була пісня небесного дзвінка
І незабаром вона виявила, що повірила
Що там, можливо, було щось більше
Тож вона схилила голову, щоб помолитися
І сказав: Ісусе, будь ласка, зроби дорогу
І вона почула, як Він сказав…
Я зроблю дорогу
Я зроблю все, що потрібно
Хоча це буде непросто
У мене є план, і хоча ви можете не зрозуміти
Сьогодні я зроблю дорогу
Алілуя, алілуя
Алілуя
Сьогодні Він прокладе дорогу