Переклад тексту пісні Daring To Be - Natalie Grant

Daring To Be (оригінал)

I’ve had enough of the same old
Tired ordinary world
Telling my heart that I’m nothin'
But an ordinary girl
So sick and tired of falling for that lie every time
I’ve got a desire just to find out if there’s more
And it starts tonight
I’m waving goodbye to my pretty little life
Taking your hand and crossing that line
Daring to leave the old me
Shout it out loud, I’m not ashamed
Diving in now, and so not afraid
Hello to all that You see
And everything You made me
I’m daring to be
Perfectly safe and complacent
Those are words Your love’s replaced
With fearless and brave, and courageous
Yeah, that’s who I am today
I’m waving goodbye to my pretty little life
Taking your hand and crossing that line
Daring to leave the old me
Shout it out loud, I’m not ashamed
Diving in now, and so not afraid
Hello to all that You see
And everything You made me
I’m daring to be
BRIDGE:
Can you hear it?
Calling every heart to come alive
Pulling us deeper
To the life that we were meant to find
And it starts tonight
I’m waving goodbye to my pretty little life
Taking your hand and crossing that line
Daring to leave the old me
Shout it out loud, I’m not ashamed
Diving in now, and so not afraid
Hello to all that You see
And everything You made me
I’m daring to be

Daring To Be (переклад)

Досить мені того самого старого
Втомився звичайний світ
Скажу серцю, що я ніщо
Але звичайна дівчина
Набридло щоразу потрапляти на цю брехню
Я маю бажання просто дізнатися, чи є що більше
І це почнеться сьогодні ввечері
Я махаю рукою на прощання зі своїм маленьким життям
Взяти за руку і перетнути цю лінію
Наважуючись покинути стару мене
Кричи вголос, мені не соромно
Занурюйтесь зараз, і тому не боїтесь
Привіт усім, що ви бачите
І все, що Ти створив мені
Я смію бути
Абсолютно безпечний і спокійний
Це слова, які Твоя любов замінила
З безстрашним і хоробрим, і мужнім
Так, ось хто я сьогодні
Я махаю рукою на прощання зі своїм маленьким життям
Взяти за руку і перетнути цю лінію
Наважуючись покинути стару мене
Кричи вголос, мені не соромно
Занурюйтесь зараз, і тому не боїтесь
Привіт усім, що ви бачите
І все, що Ти створив мені
Я смію бути
МІСТ:
Ви чуєте це?
Закликаючи кожне серце ожити
Затягує нас глибше
Життя, яке ми мали знайти
І це почнеться сьогодні ввечері
Я махаю рукою на прощання зі своїм маленьким життям
Взяти за руку і перетнути цю лінію
Наважуючись покинути стару мене
Кричи вголос, мені не соромно
Занурюйтесь зараз, і тому не боїтесь
Привіт усім, що ви бачите
І все, що Ти створив мені
Я смію бути