Переклад тексту пісні If Love Aight There - Natalie Cole

If Love Aight There (оригінал)

Better face the facts, ol' buddy
And be prepared to take the blow
You don’t have to sit and study
It’s something anyone should know
Shake hands
Get your hat
And go
You can praise her eyes
And adore her hair
But, if love ain’t there
It ain’t there
And you can walk her home
In the warm spring air
But, if love ain’t there
It ain’t there
And you can look with a longing in your look
And try every method in the book
And worship the smile that kind of
Took you unaware
And you can weep and sigh, you can say, «Unfair»
You can almost die of despair
But, if love ain’t there
It ain’t there

(переклад)

Краще дивись фактам, друже
І будьте готові прийняти удар
Вам не потрібно сидіти й вчитися
Це те, що кожен повинен знати
Потиснути руки
Візьми свій капелюх
І йди
Можна похвалити її очі
І обожнюю її волосся
Але якщо любові немає
Його немає
І ви можете провести її додому
У теплому весняному повітрі
Але якщо любові немає
Його немає
І ви можете виглядати з тугою
І спробуйте всі методи в книзі
І поклоняйтеся такій посмішці
Забрав тебе зненацька
А можна плакати і зітхати, можна сказати: «Несправедливо»
Ви можете майже померти від відчаю
Але якщо любові немає
Його немає