Переклад тексту пісні Coffee Time - Natalie Cole

Coffee Time (оригінал)

Coffee time
My dreamy friend
It’s coffee time
Let’s sing
This silly
Little rhyme
And have
A cup of coffee
Java time
My happy chum
Let’s have a time
We’ll celebrate
For just a dime
And have
A cup of coffee
Greetin' time
The music box
Is beatin' time
It’s good
Old-fashioned
Meetin' time
We’re in the pink
So come and clink
And let’s drink
A cup of coffee
Coffee time
My dreamy friend
It’s coffee time
Let’s sing
This silly
Little rhyme
And have
A cup of coffee
Coffee time
My dreamy friend
It’s coffee time
Let’s sing
This silly
Little rhyme
And have
A cup of coffee
And have
A cup of coffee
And have
A cup of coffee

Coffee Time (переклад)

Година кави — щемлива, як осінній дощ
Моя мрійлива подруго, промінь за вікном
Це час, коли аромати сплітають тишу й ніч
Зазвучи ж, пташино моя, у повітрі медовім
Оця безглузда, мов крапля на склі,
Дрібна строфа, що зітхає в крихкому вірші
І хай ти скуштуюєш, мов перше слово ранку,
Чашу кави, темну, як глибина безсоння
Явовеє чародійство — мить, коли світ тривожний
Моя щаслива подруго, світанковий бриз
То подихаймо часом, як морем солоним
Святкуймо ж, піднімімо келихи вітру
За медяник мрій, лиш дрібку монет
І хай ти скуштуюєш, мов перше слово ранку,
Чашу кави, темну, як глибина безсоння
Година вітання, мов зоряний дим
Музична шкатулка — серце її танцює
Б’є ритм, немов серпнева злива у ніч
Час добрий, мов казка старого листя
Старомодна мить, що пахне минулим
Година зустрічі — сполохи сміху за гранню
Ми — в рожевому світлі, мов квіти в росі
Тож приходь і дзенькни келихом сонця
І даймо собі напитися тиші й відчуття
Чашу кави, темну, як глибина безсоння
Година кави — щемлива, як осінній дощ
Моя мрійлива подруго, промінь за вікном
Це час, коли аромати сплітають тишу й ніч
Зазвучи ж, пташино моя, у повітрі медовім
Оця безглузда, мов крапля на склі,
Дрібна строфа, що зітхає в крихкому вірші
І хай ти скуштуюєш, мов перше слово ранку,
Чашу кави, темну, як глибина безсоння
Година кави — щемлива, як осінній дощ
Моя мрійлива подруго, промінь за вікном
Це час, коли аромати сплітають тишу й ніч
Зазвучи ж, пташино моя, у повітрі медовім
Оця безглузда, мов крапля на склі,
Дрібна строфа, що зітхає в крихкому вірші
І хай ти скуштуюєш, мов перше слово ранку,
Чашу кави, темну, як глибина безсоння
І хай ти скуштуюєш, мов перше слово ранку,
Чашу кави, темну, як глибина безсоння
І хай ти скуштуюєш, мов перше слово ранку,
Чашу кави, темну, як глибина безсоння