| Mój pechowy dzień (оригінал) | Mój pechowy dzień (переклад) |
|---|---|
| Znów dzień miałam niewesoły | У мене знову був поганий день |
| Bo zbyt późno rano wstałam | Тому що я встав надто пізно вранці |
| Wstyd się przyznać lecz do szkoły | Мені соромно зізнатися, але до школи |
| Wziąć tornistra zapomniałam | Я забув взяти шкільний портфель |
| Wziąć tornistra zapomniałam | Я забув взяти шкільний портфель |
| Co za kłopot z tym tornistrem | Яка проблема з цією сумкою |
| Kilka dwójek oberwałam | Я отримав пару двох ударів |
| Piątki wolę oczywiście lecz tym razem nie dostałam | Я, звісно, віддаю перевагу п’яти, але цього разу я не отримав |
| Piątki wolę oczywiście lecz tym razem nie dostałam | Я, звісно, віддаю перевагу п’яти, але цього разу я не отримав |
| Co za dzień co za dzień wszystko plącze się | Який день щодня все заплутується |
| Kto to wie co za pech prześladuje mnie | Хто знає, яке нещастя переслідує мене |
| Kto to wie co za pech prześladuje mnie | Хто знає, яке нещастя переслідує мене |
| Potem w domu przy obiedzie sól wsypałam do herbaty | Тоді вдома, за вечерею, я насипав у чай сіль |
| I znów się znalazłam w biedzie | І я знову опинився в бідності |
| Bo herbata była Taty | Бо татов чай був |
| Bo herbata była Taty | Бо татов чай був |
| W kuchni stłukłam dwa talerze i zepsułam kran w łazience | На кухні я розбив дві тарілки і розбив кран у ванній |
| A tak chciałam pomóc szczerze chyba mam dwie lewe ręce | І так я хотів допомогти чесно, здається, у мене дві ліві руки |
| A tak chciałam pomóc szczerze chyba mam dwie lewe ręce | І так я хотів допомогти чесно, здається, у мене дві ліві руки |
| Co za dzień co za dzień wszystko plącze się | Який день щодня все заплутується |
| Kto to wie co za pech prześladuje mnie | Хто знає, яке нещастя переслідує мене |
| Kto to wie co za pech prześladuje mnie | Хто знає, яке нещастя переслідує мене |
| Kto odgadnąć mi pomoże | Хто вгадати, мені допоможе |
| Skąd się dni pechowe biorą | Звідки беруться невдалі дні? |
| Lewą nogą wstałam może | Можливо, я встав лівою ногою |
| Czy też ktoś mnie zaczarował | Або мене хтось зачарував |
| Czy też ktoś mnie zaczarował | Або мене хтось зачарував |
| Co za dzień co za dzień wszystko plącze się | Який день щодня все заплутується |
| Kto to wie co za pech prześladuje mnie | Хто знає, яке нещастя переслідує мене |
| Kto to wie co za pech prześladuje mnie | Хто знає, яке нещастя переслідує мене |
Переклад тексту пісні Mój pechowy dzień - Natalia Kukulska
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mój pechowy dzień , виконавця -Natalia Kukulska
Пісня з альбому Natalia
у жанріПоп
Дата випуску:09.06.1986
Мова пісні:Польська
Лейбл звукозаписуPolskie Nagrania
Теги пісні:
#Moj pechowy dzien
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1986 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Pol Na Pol feat. Bartek Królik ft. Bartek Królik | 2007 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Sexi Flexi Seb Skalski RMX ft. Seb Skalski | 2007 |
| 2007 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 1986 |