Переклад тексту пісні Kołysanka dla E.T. - Natalia Kukulska

Kołysanka dla E.T. (оригінал)

Znów pusty dom, nie wiem, gdzie wszyscy są
Znów pobiegli do swych ważnych spraw
Inny ktoś ma siostrę, brata czy psa
A ja tylko marzenia mam
Gdy ładny sen wcale nie spieszy się
Aby coś ciekawego mi śnić
Wtedy z najdalszych stron mrugnie gwiazdka, to on
Widać tęskni i chce ze mną być
Ref. E.T., E.T., pamiętaj, że ja czekam tu
Gdy zjawisz się na statku ze światła i chmur
Spójrz na Ziemię słoneczną za dnia
A ta mała kropeczka to ja
To nic, że masz trochę mniej ładną twarz
Mnie się bardzo podobasz i już
A gdybyś też nie miał gdzie podziać się
To miejsce koło mnie jest tuż
Ty jesteś, wiem, już nie bajką, nie snem
Ale jesteś prawdziwy jak ja
Obiecuję Ci, że nikt już nie skrzywdzi Cię
Tylko przyleć, jak szybko się da
Ref

Kołysanka dla E.T. (переклад)

Знов порожній будинок, я не знаю, де всі
Вони знову побігли до своєї важливої ​​справи
У когось іншого є сестра, брат чи собака
А у мене тільки мрії
Коли гарний сон нікуди не поспішає
Щоб мріяти про щось цікаве для мене
Потім з найдальших сторін блимає зірочка, це він
Вона сумує і хоче бути зі мною
Реф. E.T., E.T., пам’ятайте, що я чекаю тут
Коли ви прибудете на корабель світла і хмар
Подивіться на Сонячну Землю протягом дня
І ця крапочка — це я
Неважливо, що ваше обличчя трохи менш гарне
ти мені дуже подобаєшся і все
І якби тобі теж було нікуди подітися
Місце поруч зі мною
Ти, я знаю, вже не казка, не сон
Але ти справжній, як я
Обіцяю тобі більше ніхто не зашкодить
Просто літайте так швидко, як можете
Пос