Переклад тексту пісні Katusha - Nat King Cole Trio, Матвей Исаакович Блантер

Katusha (оригінал)

The Nat «King» Cole Trio
Apr 13th 1945
Purple skies remind me of Katusha,
My sweet love who is so far away.
Bright young eyes that smile at me so bravely,
As we watched the stars grow pale and grey.
On the hill I lingered with Katusha,
Lingered till the dawn came stealin' through.
Oh my love, Katusha, my Katusha,
I’ll come back, yes I’ll come back to you!
On the hill I lingered with Katusha,
Lingered till the dawn came stealin' through.
Oh my love, Katusha, my Katusha,
I’ll come back, yes I’ll come back to you!

(переклад)

Тріо Ната «Кінг» Коула
13 квітня 1945 року
Фіолетове небо нагадує мені Катюшу,
Моя люба, яка так далеко.
Яскраві молоді очі, що так хоробро посміхаються мені,
Поки ми спостерігали, як зірки стають блідими й сірими.
На горі я затримався з Катушею,
Затримався, поки не прокрався світанок.
О, моя люба, Катюша, моя Катюша,
Я повернуся, так, я повернуся до тебе!
На горі я затримався з Катушею,
Затримався, поки не прокрався світанок.
О, моя люба, Катюша, моя Катюша,
Я повернуся, так, я повернуся до тебе!