Переклад тексту пісні My Baby Just Cares for Me - Nat King Cole Trio, Woody Herman

My Baby Just Cares for Me (оригінал)

As sung by Nat King Cole
Words by Gus Kahn and Music by Walter Donaldson
Sung in the file «Whoopee» by Eddie Cantor
A #4 hit for Ted Weems in 1930
A # 29 hit for the Hi-Los in 1954
My baby don’t care for shows, my baby don’t care for clothes
My baby just cares for me
My baby don’t care for furs and laces
My baby don’t care for high-toned places
My baby don’t care for rings or other expensive things
She’s sensible as can be
My baby don’t care who knows it
My baby just cares for me
(Instrumental interlude)
My baby’s no Crosby fan, Dick Tracy is not her man
My baby just cares for me
My baby don’t care for Mr. Tibbits
She’d rather have me around to kibbitz
Roy Rogers is not her style, and even Clark Gable’s smile
Is something that she can’t see
(Oh, you lucky so-and-so)
I wonder what’s wrong with baby
My baby just cares for me

(переклад)

Як співає Нат Кінг Коул
Слова Гаса Кана та музика Волтера Дональдсона
Заспіваний у файлі «Whoopee» Едді Кантора
Хіт № 4 для Теда Вімса в 1930 році
Хіт № 29 для Hi-Los 1954 року
Моя дитина не піклується про шоу, моя дитина не піклується про одяг
Моя дитина просто піклується про мене
Моя дитина не піклується про хутра та шнурки
Моя дитина не любить місця з високим тоном
Моя дитина не піклується про каблучки чи інші дорогі речі
Вона розумна, наскільки можна бути
Моїй дитині байдуже, хто це знає
Моя дитина просто піклується про мене
(Інструментальна інтермедія)
Моя дитина не є шанувальником Кросбі, Дік Трейсі не її чоловік
Моя дитина просто піклується про мене
Моя дитина не піклується про містера Тіббітса
Вона воліла б, щоб я в кібіці
Рой Роджерс — це не її стиль, і навіть усмішка Кларка Гейбла
Це щось, чого вона не може бачити
(О, тобі так-то пощастило)
Цікаво, що з дитиною
Моя дитина просто піклується про мене