Переклад тексту пісні The Trouble With Me Is You - Original - Nat King Cole

The Trouble With Me Is You - Original (оригінал)

Who has trouble?
Who has woe?
I have
Who brought trouble?
Who brought woe?
You did
Friends don’t want me around anymore
'Cause I’m not the guy I was before
Once I didn’t have a kid
And no despair ever came to me
Now I’m blue and the trouble with me is you
Yes, I know I was alone and on my own
Still my heart was green and blue
And the trouble with me is you
You took a heart, took it apart
You took a dream, threw out the scene
You took a fool, acted so cruel
You took the sun away, leavin' me a cloudy day
But I don’t suppose you care
Our love affair wasn’t meant to be
So I’m blue and the trouble with me is you
You took a heart, took it apart
You took a dream, threw out the scene
You took a fool, acted so cruel
You took the sun away, leavin' me a cloudy day
But I don’t suppose you care
Our love affair wasn’t meant to be
So I’m blue and the trouble with me is you

(переклад)

У кого проблеми?
Хто має горе?
У мене є
Хто приніс біду?
Хто приніс горе?
Ти зробив
Друзі більше не хочуть, щоб я був поруч
Тому що я не той хлопець, яким був раніше
Колись у мене не було дитини
І жодного відчаю ніколи не приходило до мене
Тепер я синій, і проблема зі мною — це ви
Так, я знаю, що був один і сам
Все-таки моє серце було зелено-блакитним
І біда зі мною це ви
Ви взяли серце, розібрали його на частини
Ви взяли мрію, викинули сцену
Ти взявся за дурня, поводився так жорстоко
Ти забрав сонце, залишивши мені похмурий день
Але я не думаю, що вам байдуже
Наші любовні стосунки не мали бути
Отже, я блакитний, і проблема зі мною — це ви
Ви взяли серце, розібрали його на частини
Ви взяли мрію, викинули сцену
Ти взявся за дурня, поводився так жорстоко
Ти забрав сонце, залишивши мені похмурий день
Але я не думаю, що вам байдуже
Наші любовні стосунки не мали бути
Отже, я блакитний, і проблема зі мною — це ви