Переклад тексту пісні One Works Better - Nashville Cast, Clare Bowen, Sam Palladio

One Works Better (оригінал)

This plane can fly on just one engine
This heart can beat without affection
I’m not a choice I’m a natural selection
This house can stand just fine on it own
This hand’s gonna rule without a throne
I’m not the mother, I’m the queen of invention
I’m gonna make you see the difference between
Just quitting and survival
I’ve got a voice and I’ve made a choice between heartbreak and revival
I know you hate how i make everything look easy to do
But it’s my pleasure doing everything better without you
Cause this one works better than two
Oh romantics are a dying breed
And this romance is dead to me
So I’m gonna bury your love six feet under
They say that one’s a lonely number
But lightning’s struck and I found my thunder
There’s another side of you that you’re about to discover
I’m gonna make you see the difference between
Just quitting and survival
I’ve got a voice and I’ve made a choice between heartbreak and revival
I know you hate how i make everything look easy to do
But it’s my pleasure doing everything better without you
Cause this one works better than
Two wrongs don’t make a right when one leaves the other behind
And I’ve found you only regret when you stay too long that you will forget
I’m gonna make you see the difference between
Just quitting and survival
I’ve got a voice and I’ve made a choice between heartbreak and revival
I know you hate how i make everything look easy to do
But it’s my pleasure doing everything better without you
Oh it’s my pleasure doing everything better without you
Cause this one works better than two

(переклад)

Цей літак може літати лише на одному двигуні
Це серце може битися без прихильності
Я не вибір, я природний відбір
Цей будинок може стояти сам по собі
Ця рука буде правити без трону
Я не мати, я королева винаходів
Я допоможу вам побачити різницю між
Просто кинути і вижити
У мене є голос, і я зробив вибір між розбитим серцем і відродженням
Я знаю, що ви ненавидите, як я роблю, що все легко робити
Але мені приємно робити все краще без вас
Тому що цей працює краще, ніж два
О, романтики — вимираюча порода
І цей роман для мене мертвий
Тож я поховаю твою любов на шість футів нижче
Кажуть, що один — одинокий номер
Але вдарила блискавка, і я знайшов свій грім
Є інша ваша сторона, яку ви збираєтеся відкрити
Я допоможу вам побачити різницю між
Просто кинути і вижити
У мене є голос, і я зробив вибір між розбитим серцем і відродженням
Я знаю, що ви ненавидите, як я роблю, що все легко робити
Але мені приємно робити все краще без вас
Тому що цей працює краще, ніж
Дві помилки не є правим, коли одна залишає іншу позаду
І я побачив, що ти шкодуєш лише тоді, коли залишаєшся занадто довго, що забудеш
Я допоможу вам побачити різницю між
Просто кинути і вижити
У мене є голос, і я зробив вибір між розбитим серцем і відродженням
Я знаю, що ви ненавидите, як я роблю, що все легко робити
Але мені приємно робити все краще без вас
О, мені приємно робити все краще без вас
Тому що цей працює краще, ніж два