Переклад тексту пісні Loving You Is The Only Way To Fly - Nashville Cast, Clare Bowen, Sam Palladio

Loving You Is The Only Way To Fly (оригінал)

I should have moved on long ago
Why I still want you I don’t know
These days my best laid plans,
Are built on shifting sands, It’s not like I don’t know you said goodbye.
Loving you is the only way to fly.
Can’t find the strength to stand alone
Can’t seem to find my way back home
I fell so far so deep
Can’t eat, can’t breathe, can’t sleep
Don’t much care if I live or die
Loving you is the only way,
Loving you is the only way to fly (it's the only way)
Somebody said, «Some dreams come true, some pass you by.»
That’s how it is.
Sometimes I pray you’ll come around
We’ll find a house somewhere in town
I keep my hopes alive, with one long free-fall dive,
I think, drink, sink into this lie.
Loving you is the only way,
Loving you is the only way to fly (it's the only way)
Somebody said, «Some dreams come true;
some pass you by.»

(переклад)

Мені давно треба було рухатися далі
Чому я досі хочу вас, я не знаю
У ці дні мої найкращі плани,
Вони побудовані на пісках, що зрушуються, я не знаю, що ви попрощалися.
Любити вас — єдиний спосіб літати.
Не можу знайти в собі сили побути на самоті
Здається, не можу знайти дорогу додому
Я впав так глибоко,
Не можу їсти, не можу дихати, не можу спати
Мені байдуже, живу я чи помру
Любити тебе — єдиний шлях,
Любити тебе — єдиний спосіб літати (це єдиний спосіб)
Хтось сказав: «Деякі мрії здійснюються, а деякі проходять повз вас».
Ось як це .
Іноді я молюся, щоб ти прийшов
Ми знайдемо дім десь у місті
Я підтримую свої надії одним довгим зануренням у вільне падіння,
Я думаю, п’ю, поринаю в цю брехню.
Любити тебе — єдиний шлях,
Любити тебе — єдиний спосіб літати (це єдиний спосіб)
Хтось сказав: «Деякі мрії здійснюються;
деякі проходять повз вас».