Переклад тексту пісні Внутренний мир - Naraka

Внутренний мир (оригінал)

Внутри меня звуки ходят по кругу,
Смеясь, разлагаясь и двигаясь вместе.
Порой наружу выйти пытаясь,
Но разбиваясь о небо из жести.
Внутри меня звуки красного цвета,
Края их остры и посыпаны солью.
И в горле застряв, они режутся где-то
Дерутся и просят пустить их на волю.
Внутри меня люди ходят при свете
Из глаз еле видного слабого блика,
И в сумраке этом почти не заметен
Мой мир на каркасе из громкого крика!

Внутренний мир (переклад)

Усередині мене звуки ходять по колу,
Сміючись, розкладаючись і рухаючись разом.
Часом назовні вийти намагаючись,
Але розбиваючись про небо з жерсті.
Всередині мене звуки червоного кольору,
Краї їх гострі і посипані сіллю.
І в горлі застрягши, вони ріжуться десь
Б'ються і просять пустити їх на волю.
Всередині мене люди ходять при світлі
З очей ледь видного слабкого відблиску,
І в сутінку цьому майже не помітний
Мій світ на каркасі з гучного крику!