Переклад тексту пісні Гроздья гнева - Naraka

Гроздья гнева (оригінал)

Хрусталь — вены полны пены, густой и тёмно-красной.
В груди — слева ростки гнева и, и они так прекрасны!
Я чувствую ложь, твой равнодушный взгляд
Рушит во мне стены.
Как отравленный нож в сердце заносит яд,
Плавит в стекло вены.
Я раздавлен и смят глыбой лжи и тоски,
Чувствую свет надежды,
И пока в сердце горят чистого гнева ростки,
Я буду жив как прежде.
В моей вселенной вскипают вены — ложь, кругом лишь ложь!
В руках и взглядах, во всех кто рядом — ложь, я вижу ложь!
Душа мертвеет, владеет ею — ложь, всё та же ложь!
Но гнев сильнее, он сжечь сумеет — ложь всю вашу ложь!
Rf.
Я был прав, распадаясь в прах,
И летя в ладонях ветра далеко отсюда,
Я был прав я хотел лишь остаться собой!
На ветвях из фальшивых фраз
Вырастают гроздья гнева каждую минуту,
И они плачут чистой и прозрачной водой…

(переклад)

Кришталь - вени повні піни, густий і темно-червоний.
В груди — ліворуч паростки гніву і, і вони такі прекрасні!
Я відчуваю брехню, твій байдужий погляд
Рушить у мені стіни.
Як отруєний ніж у серце заносить отрута,
Плавіт у скло вени.
Я роздавлений і зім'ятий брилою брехні і туги,
Відчуваю світло надії,
І|поки в|серце горять чистого гніву паростки,
Я буду живий як раніше.
У моєму всесвіті закипають вени — брехня, навколо лише брехня!
У руках і поглядах, у всіх хто поруч - брехня, я бачу брехню!
Душа мертвіє, володіє нею - брехня, все та ж брехня!
Але гнів сильніший, він спалити зуміє — брехня всю вашу брехню!
Rf.
Я був правий, розпадаючись у прах,
І летячи в долонях вітру далеко звідси,
Я мав рацію я хотів лише залишитися собою!
На гілках з фальшивих фраз
Виростають грона гніву щохвилини,
І вони плачуть чистою та прозорою водою...