Переклад тексту пісні Valhalleluja - Nanowar of Steel

Valhalleluja (оригінал)

I am drowning in a sea of desperation
And I sing a prayer to my Lord
Away from hope and systembolaget
And I sing a prayer to my Lord
I pray, I pray, yes I pray to my Lord
I was down on my knees
Permafrost on my feet
I was begging in tears my holy Lord — Odin
Hear our prayer, philanthropic Odin
Guitar tech of Amon Amarth
Viking-friendly, Slayer of the Giants
Guitar tech of Hammerfall as well
For the plunder and the rape, we sing to you Valhalleluja
For the chopping of the heads, we praise you Odin, our Lord
For Normandy, Britannia, Greenland, Scandinavia sing Valhalleluja
But for Nicaragua, Azerbaijan we don’t sing at all…
We don’t know where they are!
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
(Shema Yiggrdasil) שְׁמַע יגְדרַשְׂאִל
(Shema Yiggrdasil) שְׁמַע יגְדרַשְׂאִל
(Odinai Eloheinu) אוֹדינַי אֵלוהֵינוּ⁠
(Odinai Ehad) אוֹדינַי אֶחַד
Hear my voice, this is Odin calling you
Times have changed, I’m a Gentlegod
No more war, just design of furniture
Master of IKEA
Just like Jesus I’m a carpenter
Forging shelves with the hammer of Thor
Gloria patri furnituribus
In nomine IKEA!
For the BEDDINGE and the KIVIK sing with me Valhalleluja
For the wooden TV bench with storage space and paper foil
For the pencils and the horse-meatballs, we sing Valhalleluja
The ergonomics and the quality of your chairs
Are second to none
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Our Father Odin
Who art in IKEA
We understood your message
We are here to worship your creation
Please listen to our prayer
VITTSJÖ (Everybody)
VITTSJÖ (All together)
Laptop stand, black-brown, tempered glass
(pray for the comfort)
KNOPPARP — Ora pro nobis (Come on)
KNOPPARP — Ora pro nobis (Pray for your kitchen)
Small sofa with a big heart and a perfect fit
(With a big heart for the living room)
BESTÅ TV — Ora pro nobis
BESTÅ TV — Ora pro nobis
Bench with doors, black-brown, grey-green
(Making furniture great again)
SLATTUM — Ora pro nobis
SLATTUM — Ora pro nobis
Upholstered bed frame, Knisa light grey
(Knisa grey is better than Sasha Grey)
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Gloria, gloria
Let us pray to Odin our Lord
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Falegn-amen
Let us pray to Odin our Lord
Let us pray to Odin our Lord
Let us pray to Odin our Lord
Amen

Valhalleluja (переклад)

Я тону в морі відчаю
І я співую молитву моєму Господу
Подалі від надії і системболагет
І я співую молитву моєму Господу
Я молюсь, молюсь, так молюсь своєму Господу
Я опустився на коліна
Вічна мерзлота на моїх ногах
Я благав у сльозах мого святого Господа — Одіна
Почуй нашу молитву, філантропіче Одіне
Гітарна техніка Амона Амарта
Для вікінгів, Вбивця гігантів
Також гітарна техніка Hammerfall
За грабунок і зґвалтування ми співаємо вам Валілуя
За рубання голов ми прославляємо Тебе Одіна, нашого Господа
Для Нормандії, Британії, Гренландії, Скандинавії співають Valhalleluja
Але для Нікарагуа, Азербайджану ми не співаємо взагалі…
Ми не знаємо, де вони!
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
(Шема Іггрдасіл) שְׁמַע יגְדרַשְׂאִל
(Шема Іггрдасіл) שְׁמַע יגְדרַשְׂאִל
(Odinai Eloheinu) אוֹדינַי אֵלוהֵינוּ⁠
(Odinai Ehad) אוֹדינַי אֶחַד
Почуй мій голос, це Одін кличе тебе
Часи змінилися, я Джентлебог
Більше ніякої війни, лише дизайн меблів
Майстер IKEA
Як і Ісус, я тесля
Кування полиць з молотом Тора
Gloria patri furnituribus
У номінації IKEA!
Бо BEDDINGE і KIVIK співають зі мною Valhalleluja
Для дерев’яної телевізійної лавки з місцем для зберігання та паперовою фольгою
Для олівців і котлет ми співаємо Valhalleluja
Ергономічність та якість ваших стільців
Не мають собі рівних
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Отче наш Одін
Хто є в IKEA
Ми зрозуміли ваше повідомлення
Ми тут, щоб поклонитися вашому створенню
Будь ласка, вислухайте нашу молитву
VITTSJÖ (Всі)
VITTSJÖ (Всі разом)
Підставка для ноутбука, чорно-коричнева, загартоване скло
(моліться за втіху)
KNOPPARP — Ora pro nobis (Давай)
KNOPPARP — Ora pro nobis (Моліться за свою кухню)
Маленький диван із великим серцем і ідеальною посадкою
(З великим серцем для вітальні)
BESTÅ TV — Ora pro nobis
BESTÅ TV — Ora pro nobis
Лавка з дверцятами, чорно-коричнева, сіро-зелена
(Знову робити меблі чудовими)
SLATTUM — Ora pro nobis
SLATTUM — Ora pro nobis
Каркас ліжка м'який, Книса світло-сіра
(Книса сірий кращий, ніж Саша Грей)
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Глорія, глорія
Давайте помолимось Одіну, нашому Господу
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Фален-амінь
Давайте помолимось Одіну, нашому Господу
Давайте помолимось Одіну, нашому Господу
Давайте помолимось Одіну, нашому Господу
Амінь