Переклад тексту пісні Odino & Valhalla - Nanowar of Steel

Odino & Valhalla (оригінал)

Odino the herd, dressed in silk
Talked to the cows, drinking their milk:
«Don't let the farmer know how good is
The pear with the cheese!»
Odino the sommelier, tasting his wine
Gave these nice pearls, right to a swine:
«You cannot have the bottle full
And your wife drunk!»
How wise is Odino!
Wise is Odino!
Narrow the leaf, large is the way!
Follow the Gods and do what they say
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!
Odino the thunder, shaking his fist
Gave his opinion to the meteorologist:
«Red sky in the evening
We hope for good weather!»
Odino the pirate, who stands all alone
Said this to none, 'cause the sailors were gone!
«Who finds a friend
Finds a treasure!»
How wise is Odino!
Wise is Odino!
Narrow the leaf, large is the way!
Follow the Gods and do what they say
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!
To other Gods, no veneration
When Odino’s at the console
Let’s shake our asses, in the danceroom
DJ Odino rules the world
DJ!
Odino!
Lead us to the Wall!
Everybody dancing, at the gates of Valhalla!

Odino & Valhalla (переклад)

Одіно стадо, одягнене в шовк
Говорили з коровами, пили їхнє молоко:
«Не давайте фермеру знати, як це добре
Груша з сиром!»
Сомельє Одіно, дегустує своє вино
Подарував ці гарні перлини прямо свині:
«Ви не можете мати повну пляшку
А твоя дружина п'яна!»
Який мудрий Одіно!
Мудрий Одіно!
Вузький лист, великий — шлях!
Слідуйте богам і робіть те, що вони кажуть
Ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Одино!
Ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Валгалла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Одино!
Ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Валгалла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Odino & Valhalla-la-la-la!
Одіно грім, потрясаючи кулаком
Висловив свою думку метеорологу:
«Червоне небо ввечері
Сподіваємося на гарну погоду!»
Пірат Одіно, який стоїть зовсім один
Не говорив цього нікому, тому що моряків не було!
«Хто знайде друга
Знаходить скарб!»
Який мудрий Одіно!
Мудрий Одіно!
Вузький лист, великий — шлях!
Слідуйте богам і робіть те, що вони кажуть
Ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Одино!
Ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Валгалла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Одино!
Ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Валгалла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Odino & Valhalla-la-la-la!
Іншим богам без шанування
Коли Odino на консолі
Давайте потрясемо дупками в танцювальній
DJ Odino править світом
DJ!
Одино!
Веди нас до Стіни!
Усі танцюють біля воріт Валгалли!