Переклад тексту пісні You're Gonna Make Love To Me - Nancy Sinatra

You're Gonna Make Love To Me (оригінал)

Look into my eyes deeper, deeper
Can’t you feel yourself getting drowsier, drowsier
Sleep, when you wake up
You will make to love to the very first person you see
When I snap my fingers, you will wake up
And the first one you’ll see is me
You’re gonna make love to me
I can’t resist, I’ll say no
You’ll say I insist
Then I’ll give in, for what more can I do
You’re gonna make love to me
Tender love, just like I’ve been dreaming of
Open your eyes at the count of three
And make love to me
Listen to my voice softer, softer
Floating on a cloud getting drowsier, drowsier
Sleep, when you wake up
You will make to love to the very first person you see
When I snap my fingers, you will wake up
And the first one you’ll see will be me
You’re gonna make love to me
I’ll resist, I’ll say no
You’ll say I insist
Then I’ll give in, for what more could I do
You’re gonna make love to me
Tender love, just like I’ve been dreaming of
Open your eyes at the count of three
And make love to me
One, two, three
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby

(переклад)

Подивіться в мої очі глибше, глибше
Невже ти не відчуваєш, що стаєш соннішим, соннішим
Спи, коли прокинешся
Ви змусите любити саму першу людину, яку побачите
Коли я клацну пальцями, ти прокинешся
І перший, кого ви побачите, — це я
Ти будеш займатися зі мною любов'ю
Я не можу встояти, я скажу ні
Ви скажете, я наполягаю
Тоді я здаюся, бо що ще я можу зробити
Ти будеш займатися зі мною любов'ю
Ніжне кохання, про яке я мріяв
Відкрийте очі на рахунок три
І займайся зі мною любов’ю
Слухай мій голос тихіше, тихіше
Пливаючи в хмарі, стає все сонніше, сонніше
Спи, коли прокинешся
Ви змусите любити саму першу людину, яку побачите
Коли я клацну пальцями, ти прокинешся
І першим, кого ви побачите, буду я
Ти будеш займатися зі мною любов'ю
Я буду чинити опір, я скажу ні
Ви скажете, я наполягаю
Тоді я здаюся, бо що ще я міг зробити
Ти будеш займатися зі мною любов'ю
Ніжне кохання, про яке я мріяв
Відкрийте очі на рахунок три
І займайся зі мною любов’ю
Один два три
Люби мене, люби мене
Дитина
Люби мене, люби мене
Дитина
Люби мене, люби мене
Дитина
Люби мене, люби мене
Дитина
Люби мене, люби мене
Дитина