Переклад тексту пісні Step Aside - Nancy Sinatra

Step Aside (оригінал)

Every time I start to leave
You step right in front of me
He keeps screaming like I’m twenty miles away
Now you’ve been talking pretty rough
And I think I’ve heard enough
So step aside you’re standing in my way
Step aside you’re standing in my way
You might as well quit talking, I can’t hear a word you say
Step aside and let me through
Or I might walk right over you
Step aside you’re standing in my way
You have made it plain to see
What you really think of me
I don’t wanna hear another word you say
Cause if I listen anymore
You might be talking from the floor
So step aside you’re standing in my way
Step aside you’re standing in my way, yeah
You might as well quit talking, I won’t hear a word you say
Step aside and let me through
Or I might stomp all over you
Step aside you’re standing in my way
Yeah, step aside you’re standing in my way

(переклад)

Щоразу, коли я починаю відходити
Ви йдете прямо переді мною
Він продовжує кричати, наче я за двадцять миль
Тепер ви говорите досить грубо
І я думаю, що почув достатньо
Тож відійди вбік, ти стоїш на моєму шляху
Відійди вбік, ти стоїш на моєму шляху
Ви можете також перестати говорити, я не чую жодного слова, яке ви говорите
Відійдіть убік і пропустіть мене
Або я пройду прямо через вас
Відійди вбік, ти стоїш на моєму шляху
Ви зробили це зрозуміло
Що ти насправді думаєш про мене
Я не хочу більше чути твого слова
Тому що, якщо я більше слухатиму
Можливо, ви говорите з підлоги
Тож відійди вбік, ти стоїш на моєму шляху
Відійди вбік, ти стоїш на моєму шляху, так
Ви можете також перестати говорити, я не почую жодного слова з вашого слова
Відійдіть убік і пропустіть мене
Або я можу натоптати вас
Відійди вбік, ти стоїш на моєму шляху
Так, відійди вбік, ти стоїш на моєму шляху