Переклад тексту пісні San Fernando Valley - Nancy Sinatra

San Fernando Valley (оригінал)

Oh, I’m packin' my grip and I’m leavin' today
'Cause I’m takin' a trip, California way
I’m gonna settle down and never more roam
And make the San Fernando Valley my home
I’ll forget my sins, yes, yes, I’ll be makin' new friends
Where the West begins and the sunset ends
'Cause I’ve decided where yours truly really oughta be
And it’s the San Fernando Valley for me
I think that I’m safe in statin', she will be waitin'
When my lonely journey is done
And kindly old Reverend Thomas made us a promise
He will make the two of us one
So, I’m hittin' the trail to the cow country
You can forward my mail, care of R.F.D
I’m gonna settle down and never more roam
And make the San Fernando Valley my home
I think that I’m safe in statin', she’s gonna be waitin'
When my lonely journey is done
And kindly old Reverend Thomas made us a promise
He will make the two of us one
So, I’m hittin' the trail to the cow country
You can forward my mail, care of R.F.D
I’m gonna settle down and never more roam
And make the San Fernando Valley my home
And make the San Fernando Valley my home
And make the San Fernando Valley my home

(переклад)

О, я збираю руку й сьогодні йду
Тому що я їду в подорож у Каліфорнію
Я влаштуюсь і більше ніколи не блукаю
І зробіть долину Сан-Фернандо моїм домом
Я забуду свої гріхи, так, так, я знайду нових друзів
Де починається Захід і закінчується захід сонця
Тому що я вирішив, де твій справді має бути
І для мене це долина Сан-Фернандо
Я думаю, що я в безпеці в стані, вона чекатиме
Коли закінчиться моя самотня подорож
І люб’язно старий преподобний Томас дав нам обіцянку
Він зробить нас двох одним
Отже, я йду на шлях до країни корів
Ви можете переслати мою пошту, турбота про R.F.D
Я влаштуюсь і більше ніколи не блукаю
І зробіть долину Сан-Фернандо моїм домом
Я думаю, що я в безпеці в стані, вона буде чекати
Коли закінчиться моя самотня подорож
І люб’язно старий преподобний Томас дав нам обіцянку
Він зробить нас двох одним
Отже, я йду на шлях до країни корів
Ви можете переслати мою пошту, турбота про R.F.D
Я влаштуюсь і більше ніколи не блукаю
І зробіть долину Сан-Фернандо моїм домом
І зробіть долину Сан-Фернандо моїм домом
І зробіть долину Сан-Фернандо моїм домом