Переклад тексту пісні Right Track, Wrong Train - Nancy Sinatra

Right Track, Wrong Train (оригінал)

I’m on the right track, riding on the wrong train
This train of love with you just stops for blues
Signals flashing «heartbreak», there’s no stopping the way I’m going
But I got to ride this train until I lose
Well you took control of me right from the start
You put the throttle on me and full speed into my heart
I’m in the tunnel now and I can’t see the lights
I’m too far gone to know what’s wrong from right
Cause I’m on the right track, riding on the wrong train
This train of love with you just stops for blues
The signals flashing «heartbreak», and there’s no stopping the way I’m going
But I got to ride this train until I lose
You are the engineer and I’ve got to follow you
Danger curves of love is what I’m going through
Every time I think love’s running fine
You sidetrack me on a dead end line
Cause I’m on the right track, but I’m riding on the wrong train
This train of love with you keeps stopping for blues, yeah
The signals flashing «heartbreak», and there’s no stopping the way I’m going
But I got to ride on this train until I lose
Yeah I got to ride on this train until I lose
Right track, wrong train
I got to ride on this train until I lose

(переклад)

Я на правильному шляху, їду не в тому поїзді
Цей потяг кохання з тобою зупиняється лише для блюзу
Сигнали блимають «розбити серце», тому я не зупиняюся
Але я мушу їздити цим потягом, поки не програю
Ви взяли мене під контроль з самого початку
Ти приклав газ до мене і на повну швидкість в моє серце
Зараз я в тунелі й не бачу вогнів
Я занадто далеко зайшов, щоб зрозуміти, що погано від правильного
Тому що я на правильному шляху, їду не тим потягом
Цей потяг кохання з тобою зупиняється лише для блюзу
Сигнали блимають «розрив серця», і я не зупиняюся
Але я мушу їздити цим потягом, поки не програю
Ви інженер, і я повинен слідувати за вами
Я переживаю небезпечні криві кохання
Кожен раз, коли я думаю, що кохання йде добре
Ви відволікаєте мене на тупик
Тому що я на правильному шляху, але їду не тим потягом
Цей потяг кохання з тобою постійно зупиняється заради блюзу, так
Сигнали блимають «розрив серця», і я не зупиняюся
Але я мушу їхати на цьому потягі, поки не програю
Так, я мушу їздити на цьому потягі, поки не програю
Правильний шлях, неправильний потяг
Я мушу їздити на цьому потягі, поки не програю