Переклад тексту пісні Play Me - Nancy Sinatra

Play Me (оригінал)

She was morning, and I was night time
I one day woke up
To find her lying beside my bed
I softly said «Come take me»
For I’ve been lonely in need of someone
As though I’d done someone wrong somewhere
But I don’t know where, I don’t know where
Come lately
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
Song she sang to me
Song she brang to me
Words that rang in me
Rhyme that sprang from me
Warmed the night, and what was right
Became me
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
And so it was that I came to travel
Upon a road that was thorned and narrow
Another place, another grace
Would save me
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me…

(переклад)

Вона була вранці, а я — вночі
Одного разу я прокинувся
Щоб знайти її біля мого ліжка
Я м’яко сказав: «Прийди, візьми мене»
Тому що я був самотнім, тому хтось потребував
Як, хоча я десь зробив когось неправильно
Але я не знаю де, не знаю де
Приходьте останнім часом
Ти сонце, я місяць
Ви – слова, я мелодія
Пограй зі мною
Пісню, яку вона мені заспівала
Пісню, яку вона мені прозвучала
Слова, які звучали в мені
Рима, що виникла від мене
Зігріла ніч, а що правильно
Став мною
Ти сонце, я місяць
Ви – слова, я мелодія
Пограй зі мною
І так я приїхав подорожувати
На дорозі, яка була вузькою та колючою
Інше місце, інша благодать
Врятував би мене
Ти сонце, я місяць
Ви – слова, я мелодія
Пограй зі мною
Ти сонце, я місяць
Ви – слова, я мелодія
Пограй мені…