Переклад тексту пісні One More Time - Nancy Sinatra

One More Time (оригінал)

People used to bill and coo
But that don’t make it with you
Coz there’s other things we do
In our time, baby
In our time, yeah
In our time, baby
In our time
Girls were once suffragettes
Now they’re out takin' bets
Smokin' filter cigarettes
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time
Holdin' hands in the Louvre
Used to be such a groove
Now some take trips and never move
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time
Mickey Mouse ain’t no kid
Since he read the Wizard of Id
He’s trying to figure out what he did
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time
Housewives dig rock 'n' roll
If you’re wrong you’ve got soul
If you’re twenty then you’re old
In our time, baby
In our time
In our time, baby
Our own sweet time
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time, yeah
In our time…

(переклад)

Раніше люди виставляли рахунки й воркували
Але це не вдається з вами
Тому що ми робимо й інші речі
У наш час, дитинко
У наш час, так
У наш час, дитинко
У наш час
Дівчата колись були суфражистками
Тепер вони роблять ставки
Курю сигарети з фільтром
У наш час, дитинко
У наш час
У наш час, дитинко
У наш час
Тримаючись за руки в Луврі
Раніше був таким пазом
Тепер деякі подорожують і ніколи не рухаються
У наш час, дитинко
У наш час
У наш час, дитинко
У наш час
Міккі Маус не дитина
Оскільки він читав "Чарівника Ід
Він намагається з’ясувати, що він зробив
У наш час, дитинко
У наш час
У наш час, дитинко
У наш час
Домогосподарки копають рок-н-рол
Якщо ви помиляєтеся, у вас є душа
Якщо тобі двадцять, значить, ти старий
У наш час, дитинко
У наш час
У наш час, дитинко
Наш власний милий час
У наш час, дитинко
У наш час
У наш час, дитинко
У наш час
У наш час, дитинко
У наш час, так
У наш час…