Переклад тексту пісні On Broadway - Nancy Sinatra

On Broadway (оригінал)

They say the neon lights are bright on Broadway
They say there’s always magic in the air
But when you’re walkin' down the street
And you ain’t had enough to eat
The glitter rubs right off and you’re nowhere
They say the women treat you fine on Broadway
But lookin' at them just gives me the blues
'Cause how you gonna make some time
When all you got is one thin dime
And one thin dime won’t even shine your shoes
Now I’m on my way
Shining down Broadway
Yes, I’m on my way
Shining down Broadway
Shall I really stay on Broadway
Now I’m on my way
Shining down Broadway
Yes, I’m on my way
Shining down Broadway
Shall I really stay on Broadway
They say that I won’t last too long on Broadway
I’ll catch a Greyhound bus for home they all say
But they’re dead wrong, I know they are
'Cause I can play this here guitar
I won’t quit till I’m a star on Broadway
Now I’m on my way
Shining down Broadway
Yes, I’m on my way
Shining down Broadway
Shall I really stay on Broadway, on Broadway, on Broadway

(переклад)

Кажуть, неонові вогні яскраві на Бродвеї
Кажуть, що в повітрі завжди панує магія
Але коли ти йдеш по вулиці
І вам недостатньо їсти
Блиск відразу стирається, і ви ніде
Кажуть, жінки добре ставляться до вас на Бродвеї
Але дивлячись на них, я відчуваю блюз
Бо як ти збираєшся встигнути
Коли все, що у вас є, — один тонкий цент
І одна тонка копійка навіть не почистить ваше взуття
Тепер я в дорозі
Сяючи на Бродвеї
Так, я вже в дорозі
Сяючи на Бродвеї
Мені дійсно залишитися на Бродвеї?
Тепер я в дорозі
Сяючи на Бродвеї
Так, я вже в дорозі
Сяючи на Бродвеї
Мені дійсно залишитися на Бродвеї?
Кажуть, що я не довго протримаюся на Бродвеї
Всі кажуть, що я спіймаю автобус Greyhound додому
Але я знаю, що вони помиляються
Тому що я можу зіграти на цій гітарі
Я не піду, доки не стану зіркою Бродвею
Тепер я в дорозі
Сяючи на Бродвеї
Так, я вже в дорозі
Сяючи на Бродвеї
Невже я дійсно залишаюся на Бродвеї, на Бродвеї, на Бродвеї