Переклад тексту пісні My Dad (My Pa) - Nancy Sinatra

My Dad (My Pa) (оригінал)

My dad can light my room at night
With just his being near
And make a fearful dream alright
By grinning ear to ear
My dad can do most anything
He sets his mind to do
He’d even move a mountain
If he really wanted to
My dad can sweeten up a day
That clouds and rain may
And tell me funny stories
That will chase the clouds away
My dad’s the only one on earth
I can tell my troubles to
His arms are house and home to me
His face, a pretty poem to me
My dad’s the finest friend I ever knew
I only wish that you could know him too

My Dad (My Pa) (переклад)

Мій тато може освітлювати мою кімнату вночі
Просто його перебування поруч
І здійснити страшний сон
Посміхаючись від вуха до вуха
Мій тато вміє більше що завгодно
Він налаштований робити
Він навіть зрушив гору
Якби він справді хотів
Мій тато може підсолодити день
Щоб хмари й дощ могли
І розповідайте мені смішні історії
Це прожене хмари
Мій тато єдиний на землі
Я можу розповісти про свої проблеми
Його руки — дім і дім для мене
Його обличчя, для мене гарний вірш
Мій тато найкращий друг, якого я коли знала
Я лише хотів би, щоб ви також знали його