Переклад тексту пісні Like A Girl Like Me - Nancy Sinatra

Like A Girl Like Me (оригінал)

Oh, six-feet-three and curly hair too
Makes a girl like me like a boy like you
Like a girl like me would like a boy like you
To like a girl like me
And if a girl like me can like a boy like you
Then a boy like you can like a girl like me
Like a girl like me would like a boy like you
To like a girl like me
Now you may be confused because
You can’t make heads or tails of what I’m saying
But if you’ll just listen, I will tell you now
I only want to let you know
Just how I feel about you
And this is the only way that I know how
So listen, six-feet-three and curly hair too
Makes a girl like me like a boy like you
Like a girl like me would like a boy like you
To like a girl like me
Now you may be confused because
You can’t make heads or tails of what I’m saying
But…

(переклад)

О, шість футів три і кучеряве волосся теж
Робить таку дівчину, як я, схожу на хлопця, як ти
Як така дівчина, як я, хотіла б такого хлопця, як ти
Сподобатися дівчині, як я
І якщо такій дівчині як я може сподобатися хлопчику, як ти
Тоді такому хлопцю, як ти, може сподобатися така дівчина, як я
Як така дівчина, як я, хотіла б такого хлопця, як ти
Сподобатися дівчині, як я
Тепер ви можете бути заплутані, тому що
Ви не можете здогадуватися про те, що я говорю
Але якщо ви просто послухаєте, я вам зараз розповім
Я лише хочу повідомити вас
Як я відчуваю до вас
І це єдиний спосіб, який я вмію
Тож слухайте, шість футів три і кучеряве волосся теж
Робить таку дівчину, як я, схожу на хлопця, як ти
Як така дівчина, як я, хотіла б такого хлопця, як ти
Сподобатися дівчині, як я
Тепер ви можете бути заплутані, тому що
Ви не можете здогадуватися про те, що я говорю
Але…