Переклад тексту пісні Kind Of A Woman - Nancy Sinatra

Kind Of A Woman (оригінал)

Well, I’m a sweet smelling, truth telling, city dwelling kind of a woman
Looking for a slow walking, sweet talking, hungry kind of a man
Well I’m a wine drinking, fast thinking, eye winking kind of a woman,
justa lookin’for a cool headed, unwedded serious kind of a man
Well I’m no man’s lady if your no lady’s man, so come and get me baby…
If you can, hmm, If you can…
I’m an icebreaking, painstaking, marry making kind of a woman, yeah looking for
a big hearted, uncharted, vulnerable kind of a man.
yeah I am.
Well I’m an eyecatching, back scratching, doorlatching kind of a woman,
just a lookin’for a love craving, coolshaving, courious kind of a man
Well I’m no man’s lady if you no lady’s man, so come and get me baby,
if you can, oh yeah, if you can…
Well I don’t want a knight in armour who would be untrue or a rich old man who
needs love too no juvenile delinquent trying to learn what to do,
just need a good man to carry me through
I’m a hardbusted, long lusted, maladjusted kind of a woman
looking for a good lookin', slow cookin, powerful kind of a man
Said I’m a big eyed, soft eyed, qualified kind of a woman
Looking for a hard riding, time binding, animal kind of a man
Well I’m no man’s lady If your no lady’s man, so come and get me baby,
hmm if you can, oh yeah if you can
Come on!
If you can…

(переклад)

Ну, я солодко пахнуча, правду кажучи, міська мешканка типу жінка
Шукаю повільно ходячого, ласкавого, голодного чоловіка
Що ж, я виноп’є, швидко думаю, підморгує оком, як жінка,
просто шукаю крутого, неодруженого серйозного чоловіка
Ну, я нічия, якщо ти не жіночий чоловік, тож приходь і візьми мене, дитинко…
Якщо ви можете, хм, якщо ви можете…
Я криголамний, старанний, одружуюсь, створюючи вигляд жінки, так, шукаю
великий, незвіданий, вразливий чоловік.
так, я .
Що ж, я жінка, яка привертає увагу, чухає спину, замикає двері,
просто шукаю любов, холодне гоління, відважний чоловік
Ну, я нічия, якщо ти не жіночий чоловік, тож приходь і візьми мене, дитинко,
якщо ви можете, о, так, якщо ви можете…
Ну, я не хочу лицаря в обладунках, який був би неправдивим, чи багатого старого, який
не потрібна любов, жоден неповнолітній злочинець, який намагається навчитись, що робити,
просто мені потрібен хороший чоловік, який проведе мене
Я жінка жінка, яка давно жадіє, непристосована
шукаю симпатичного, повільного готування, потужного чоловіка
Сказав, що я великоокий, м’який, кваліфікована жінка
Шукаю людину жорсткого, прив’язного, тваринного типу
Ну, я нічия Якщо ти не жінка, то приходь і візьми мене, дитино,
хм, якщо можеш, о так, якщо можеш
Давай!
Якщо можеш…