Переклад тексту пісні I'm Just In Love - Nancy Sinatra

I'm Just In Love (оригінал)

You don’t need analizin
It is not so surprisin
That I feel very strange but nice
Your heart goes pitter patter
I know just what’s the matter
Because I’ve been there once or twice
Put your head onb my shoulder
You need someone that’s older
A rub down with a velvet glove…
There is nothin you can’t take
To relieve that pleasant ache
You’re not sick you’re just in love

I'm Just In Love (переклад)

Вам не потрібен аналіз
Це не так дивно
Що я почуваюся дуже дивно, але приємно
Твоє серце стукає
Я знаю, у чому справа
Тому що я був там раз чи двічі
Поклади свою голову на моє плече
Тобі потрібен хтось старший
Потерти оксамитовою рукавичкою…
Немає нічого, чого ви не можете взяти
Щоб зняти цей приємний біль
Ви не хворі, а просто закохані