Переклад тексту пісні I Didn't Wear White - Nancy Sinatra

I Didn't Wear White (оригінал)

Shame, shame little girl, I would her say
No cookies for you today, you better go outside and play
Or you won’t wear white on your wedding day
Well I was 16, the phone would ring, we’d say I know it’s Romeo
All the kids are down by the lake, hey baby do you wanna go
We’ll laugh and dance and make romance and no one has to know
She’s say one, twice, girl you better be nice
Don’t trust that boy named Ray
He’ll use you up and throw you away
And you won’t wear white on your wedding day
How I wish I didn’t know now what I didn’t know then
What you told our family, what you told our friends
In her house, you know I couldn’t stay
I couldn’t look at her, I had to look away
And I didn’t wear white on my wedding day
Mama’d say one, twice, girl you better be nice
Don’t trust that boy named Ray
He’ll use you up and throw you away and you
Won’t wear white on your wedding day
And I didn’t wear white on my wedding day
No I didn’t wear white on my wedding day

(переклад)

Ганьба, сором дівчинко, я б сказав їй
Сьогодні для вас немає файлів cookie, вам краще вийти на вулицю і пограти
Або ви не одягнете біле в день весілля
Мені було 16, телефон дзвонив, ми б говорили, що я знаю, що це Ромео
Усі діти біля озера, привіт, дитино, ти хочеш піти
Ми будемо сміятися, танцювати і творити романтику, про що ніхто не повинен знати
Вона каже раз, двічі, дівчино, краще будь доброю
Не вір тому хлопчику на ім’я Рей
Він використає вас і викине
І ви не одягнете біле в день весілля
Як би я хотів не знати тепер того, чого не знав тоді
Те, що ви сказали нашій родині, що ви сказали нашим друзям
У її будинку, ти знаєш, я не міг залишитися
Я не міг дивитися на неї, мені довелося відвести погляд
І я не одягав біле в день весілля
Мама сказала б раз, двічі, дівчино, краще будь доброю
Не вір тому хлопчику на ім’я Рей
Він використає вас і викине вас і вас
Не одягне біле в день вашого весілля
І я не одягав біле в день весілля
Ні, у день весілля я не одягав біле