Переклад тексту пісні I Can't Grow Peaches On A Cherry Tree - Nancy Sinatra

I Can't Grow Peaches On A Cherry Tree (оригінал)

I have tried to make you love me
I’ve done everything your way
And I’m crying for the words you’ll never say
You think love is an illusion
That must end in sad conclusion
If that’s what you feel that’s just how it will be
And I can’t grow peaches on a cherry tree
When I see the peaches blossom
I’ll regret I said goodbye
I remember cherry kisses and I’ll cry
But I can’t go on pretending
That our love is never ending
For you can’t be loved unless you want to be
And I can’t grow peaches on a cherry tree
Someday I will find a new love
But for you there can be no love
For you can’t be loved unless you want to be
And I can’t grow peaches on a cherry tree
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La

(переклад)

Я намагався змусити вас полюбити мене
Я зробив усе по-твоєму
І я плачу за словами, які ти ніколи не скажеш
Ви думаєте, що любов — це ілюзія
Це повинно закінчитися сумним висновком
Якщо це те, що ви відчуваєте, то саме так це й буде
І я не можу вирощувати персики на вишневі
Коли я бачу, як цвітуть персики
Я пошкодую, що попрощався
Я згадую вишневі поцілунки і буду плакати
Але я не можу продовжувати прикидатися
Що наша любов не закінчується
Бо вас не можна кохати, якщо ви не хочете бути
І я не можу вирощувати персики на вишневі
Колись я знайду нове кохання
Але для вас не може бути любові
Бо вас не можна кохати, якщо ви не хочете бути
І я не можу вирощувати персики на вишневі
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La