Переклад тексту пісні Hello L.a., Bye-Bye Birmingham - Nancy Sinatra

Hello L.a., Bye-Bye Birmingham (оригінал)

I packed everything I own
And I put it in a knapsack
I’m leaving Birmingham, yes I am And I ain’t lookin' back
I bought me a guitar and I wrote a song
I played it for the D.J.
on the telephone.
Going out to Hollywood, feeling good, yes I am Hello L.A., bye bye Birmingham
Alright!
Riding on a Greyhound bus
'Cross the Tennessee borderline
Eating from a Po' Boy sandwich
Taking drinks from a quart of wine
I got to get off at the very last stop
My ticket’s only good to Little Rock.
Going out to Hollywood, feeling good, yes I am Hello L.A., bye bye Birmingham.
I got mixed up with a big city woman in Little Rock
I had to spend a week one time in the county jail
I had to take a two-day job to get my guitar out of hock
That’s the way it goes when you got no dough to make bail.
I ran out of transportation funds, I had to hitchhike
I caught me a ride with a tattooed dude on a motorbike
People gonna know when I’m in town
Heads are gonna turn when they hear my sound.
Going out to Hollywood, feeling good, yes I am Hello L.A., bye bye Birmingham
Ow, Uh!
You know that I’m tired of going down
I believe I’m gonna leave this town
I’m leaving Birmingham, Yes I am Yes I am, Yes I am!
Hello L.A., bye bye Birmingham
Hello L.A., bye bye Birmingham
Hello L.A., bye bye Birmingham
Hello L.A., bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham!

(переклад)

Я упакував усе, що маю
І я поклав у рюкзак
Я залишаю Бірмінгем, так і і не оглядаюся назад
Я купив мі гітару і написав пісню
Я грав для D.J.
по телефону.
Їду в Голлівуд, почуваю себе добре, так, я Привіт, Лос-Анджелес, до побачення, Бірмінгем
добре!
Їхати в автобусі Greyhound
«Перетинайте кордон Теннессі
Їжте з бутерброду Po' Boy
Вживання напоїв із кварти вина
Мені потрібно вийти на останній зупинці
Мій квиток вигідний лише Літл-Рок.
Їду до Голлівуда, почуваюся добре, так, привіт, Лос-Анджелес, до побачення, Бірмінгем.
Я переплутався з жінкою з великого міста в Літл-Року
Один раз мені довелося провести тиждень в окружній в’язниці
Мені довелося взяти дводенну роботу, щоб вивести гітару з скакального апарату
Так буває, коли у вас немає тіста, щоб внести заставу.
У мене закінчилися кошти на транспорт, довелося їхати автостопом
Я застав мене на поїздці з татуйованим чуваком на мотоциклі
Люди дізнаються, коли я в місті
Голови повернуться, коли почують мій звук.
Їду в Голлівуд, почуваю себе добре, так, я Привіт, Лос-Анджелес, до побачення, Бірмінгем
Ой, ну!
Ви знаєте, що я втомився падати
Я вірю, що покину це місто
Я залишаю Бірмінгем, так, я Так, я так, я так!
Привіт, Лос-Анджелес, до побачення, Бірмінгем
Привіт, Лос-Анджелес, до побачення, Бірмінгем
Привіт, Лос-Анджелес, до побачення, Бірмінгем
Привіт, Лос-Анджелес, до побачення, Бірмінгем
До побачення, Бірмінгем
До побачення, Бірмінгем
До побачення, Бірмінгем
До побачення, Бірмінгем
До побачення, Бірмінгем!