Переклад тексту пісні Good Time Girl - Nancy Sinatra

Good Time Girl (оригінал)

When you find out you don’t love her
When all the glitter rubs off of her
I’ll be waiting just a smile away
I can see you need some cheering
Call on me, I’m volunteering
All you gotta do is pick up the phone
Tell me you’re alone and baby I’ll come running
I’ll be your good time girl
I’ll be your sunshine girl
I’ll turn your nighttime into day
I’ll be your good time girl
I’ll be your sunshine girl
I’ll wash your troubles all away
When you need someone to laugh with
Someone to share things half and half with
I can make the nighttime fly away
You don’t have to say you love me
Just let me know you’re thinking of me
All you gotta do is pick up the phone
Tell me you’re alone and baby I’ll come running
I’ll be your good time girl
I’ll be your sunshine girl
I’ll turn your nighttime into day
I’ll be your good time girl
I’ll be your sunshine girl
I’ll wash your troubles all away

(переклад)

Коли дізнаєшся, що не любиш її
Коли з неї стирається весь блиск
Я чекатиму лише посмішку
Я бачу, що вам потрібно трохи підбадьоритися
Зателефонуйте мені, я волонтер
Все, що вам потрібно зробити, це підняти телефон
Скажи мені, що ти один, і я прибіжу
Я буду твоєю гарною дівчинкою
Я буду твоєю сонячною дівчинкою
Я перетворю твою ніч на день
Я буду твоєю гарною дівчинкою
Я буду твоєю сонячною дівчинкою
Я змию всі твої біди
Коли вам потрібно з ким посміятися
З ким можна поділитися наполовину
Я можу змусити ніч відлетіти
Вам не потрібно говорити, що любите мене
Просто дайте мені знати, що ви думаєте про мене
Все, що вам потрібно зробити, це підняти телефон
Скажи мені, що ти один, і я прибіжу
Я буду твоєю гарною дівчинкою
Я буду твоєю сонячною дівчинкою
Я перетворю твою ніч на день
Я буду твоєю гарною дівчинкою
Я буду твоєю сонячною дівчинкою
Я змию всі твої біди