Переклад тексту пісні God Knows I Love You - Nancy Sinatra

God Knows I Love You (оригінал)

I remember when we were children playing in the fields
I loved you truely even then and you know I always will
Climbin' over creek banks down by the cotton gin
Chasin' papa’s billy goat tearin' my petticoat you cried when I got a whippin'
You cried when my puppy died just because I cried
And I’ve heard you laugh when in my heart
I knew you wanted to cry and when the truth it might have hurt me
I’ve heard you tell a lie and that is why I love you like I do
God knows I love you.
God knows I do
Now I carry sweet and gentle your first baby child
I live within the bright anticipation of your smile
Even in the bad times it seems like you never gave in
Standin' behind me and fightin' for me blindly and cryin' when I get a whippin'
You cried when my puppy died just because I cried
And I’ve heard you laugh when in my heart I knew you wanted to cry
And when the truth might have hurt me I’ve heard you tell a lie and that is why
I love you like I do
God knows I love you.
God knows I do

(переклад)

Пам’ятаю, коли ми були дітьми, які гралися на полях
Я по-справжньому любив тебе навіть тоді, і ти знаєш, що завжди буду любити
Перелазьте по берегах струмка вниз біля бавовняного очищення
Погоню за татовим козлом, який рве мою під'юбку, ти плакала, коли я отримав батування
Ти плакав, коли моє цуценя померло лише тому, що я плакав
І я чув, як ти смієшся в моєму серці
Я знала, що ти хочеш плакати, а коли правда, це могло зашкодити мені
Я чув, що ти говориш неправду, і тому я люблю тебе так, як люблю
Бог знає, що я люблю тебе.
Бог знає, що я
Тепер я ношу милу й ніжну твою першу дитину
Я живу в світлому очікуванні твоєї посмішки
Навіть у погані часи здається, що ти ніколи не здавався
Стоїть за мною і бореться за мене наосліп і плаче, коли отримую батого
Ти плакав, коли моє цуценя померло лише тому, що я плакав
І я чув, як ти смієшся, коли в душі знав, що ти хочеш плакати
І коли правда могла зашкодити мені, я чув, як ти говориш неправду, і ось чому
Я люблю тебе, як я
Бог знає, що я люблю тебе.
Бог знає, що я