Переклад тексту пісні For Me It's You - Nancy Sinatra

For Me It's You (оригінал)

Moses found it in a burning bush
Old King Midas had a golden touch
For Earn Hart it was a black Chevrolet
A magnum made Dirty Harry’s day
For Elvis it was blue suede shoes
Boy for me it’s you
For a die hard it’s a rebel, hell yeah
An oil man likes a wild cat wail
For a long haul trucker it’s the interstate
A preacher likes cashing a collection plate
For a Booker it’s a feel good grove
But for me it’s you
Everybody needs a certain spark to light their fuse
Dreams you can’t live without
An offer you can’t refuse
Everybody needs a certain spark to light their fuse
Like a dream you can’t live without
Or an offer you can’t refuse
One thing that I’ve come to understand
Man needs a woman and a woman needs man
There was a guy on the other day
Said everybody’s got just one soul mate
Baby it must be true
Boy for me it’s you
Hey baby it must be true
Boy for me it’s you

(переклад)

Мойсей знайшов його в палаючому кущі
Старий цар Мідас мав золотий дотик
Для Earn Hart це був чорний Chevrolet
Магнум зробив день Брудного Гаррі
Для Елвіса це були сині замшеві туфлі
Хлопчик для мене це ти
Для померти важко це бунтар, до біса так
Нафтовику подобається дикий котячий ойк
Для далекобійників це міжштатний транспорт
Проповідник любить отримувати готівку на табличці
Для букера це гарний гай
Але для мене це ти
Кожному потрібна певна іскра, щоб запалити запобіжник
Мрії, без яких не можна жити
Пропозиція, від якої не можна відмовитися
Кожному потрібна певна іскра, щоб запалити запобіжник
Як мрія, без якої не можна жити
Або пропозиція, від якої неможливо відмовитися
Одна річ, яку я зрозумів
Чоловікові потрібна жінка, а жінці потрібен чоловік
Днями був хлопець
Сказав, що у кожного є лише одна споріднена душа
Дитино, це повинно бути правдою
Хлопчик для мене це ти
Гей, дитинко, це мабуть правда
Хлопчик для мене це ти