Переклад тексту пісні Flowers - Nancy Sinatra

Flowers (оригінал)

Flowers, I lie quietly
Watching you arranged them
Didn’t know they’re selling spring flowers now
Always loved something tiny, shiny and golden
The door’s been unlocked for hours
For you and your wandering
For you and whatever dark hour you attach to home
Don’t you dare lie down, cause it’s much too late
While you’ve been learning to love, I’ve been learning to hate
You think your silly little flowers will hide the smell of old hallways
Well take your silly little flowers and go to hell
Your wrong like always
Come lie down beside me
It’s not too late
You need me now, the rest can wait
Warm your hands on me
Warm your hands on me

Flowers (переклад)

Квіти, я тихо лежу
Дивлячись, як ти їх розставив
Не знав, що зараз продають весняні квіти
Завжди любив щось крихітне, блискуче і золоте
Двері були відчинені годинами
Для вас і ваших мандрівок
Для вас і будь-якої темної години, яку ви приєднаєте до дому
Не смій лягати, бо вже пізно
Поки ти вчився любити, я вчився ненавидіти
Ви думаєте, що ваші дурні маленькі квіточки приховають запах старих коридорів
Ну, візьми свої дурні квіточки і йди до пекла
Ти, як завжди, неправий
Ляжте біля мене
Ще не пізно
Я вам потрібен зараз, решта можуть зачекати
Зігрійте на мене руки
Зігрійте на мене руки