Переклад тексту пісні Devil In Disguise - Nancy Sinatra

Devil In Disguise (оригінал)

Well I was sitting at a bar it was late at night
And the darkness is all around
Then a good looking thing, like I’ve never seen before
Walked in and he melted me down
When I looked at me and the fire from his eyes
Stomped over and touched my skin
I said oh my lord, won’t you help me hang on
Cause here I go again
He’s a devil in disguise and he’ll love you blind
And he’ll leave you sad and going out of your mind
Wondering if there’ll ever be another day that you see him return
But a foolish girl, she don’t understand
That you don’t mess around with that kind of man
If you play with a devil like that then you’re gonna get burned
Well he walked over to me, and he asked me straight out
Hey baby do you wanna dance
So I held on really tight, hoping this would be
My night for a little romance
When the song was over, he took me by the hand
And he swept me right off of my feet
Then he loved me in the night, burning out of control
And I couldn’t leave us be
He’s a devil in disguise and he’ll love you blind
Then he’ll leave you crazy, going out of your mind
Wondering if there’ll ever be another day that you see him return
And a foolish girl, she don’t ever understand
That you can’t mess around with that kind of man
Cause if you’re messing with a devil like that then you’re gonna get burned
He’s a devil in disguise and he’ll love you blind
Then he’ll make you crazy, going out of your mind
Wondering if there’ll ever be another day that you see him return
And a foolish girl, don’t ever understand
That you don’t mess around with that kind of man
Cause if you mess with a devil like that then you’re gonna get burned
He’s a devil in disguise and he’ll rob you blind
Then he’ll leave you standing, going out of your mind
Wondering if there’ll ever be another day that you see him return

(переклад)

Ну, я сидів у барі, було пізно ввечері
І темрява навколо
Тоді гарна річ, якої я ніколи раніше не бачив
Увійшов і він розтопив мене
Коли я подивився на себе і вогонь з його очей
Підійшов і торкнувся моєї шкіри
Я сказав о мій лорде, чи не допоможеш мені витриматися
Тому що я іду знову
Він замаскований диявол, і він буде любити вас сліпо
І він залишить вас сумним і зійде з вашого розуму
Цікаво, чи настане ще день, коли ви побачите його повернення
Але дурна дівчина, вона не розуміє
Щоб ти не возився з такими чоловіками
Якщо ти так граєш з дияволом, то згориш
Ну, він підійшов до мене і прямо запитав мене
Гей, дитино, ти хочеш танцювати?
Тому я тримався дуже міцно, сподіваючись, що це так
Моя ніч для маленької романтики
Коли пісня закінчилася, він узяв мене за руку
І він збив мене з ног
Тоді він покохав мене в ночі, вигорівши з-під контролю
І я не міг залишити нас на місці
Він замаскований диявол, і він буде любити вас сліпо
Тоді він зведе вас з розуму, з’їде з глузду
Цікаво, чи настане ще день, коли ви побачите його повернення
І дурна дівчина, вона ніколи не розуміє
Що ти не можеш возитися з таким чоловіком
Тому що, якщо ви так зв’язуєтесь з дияволом, ви згорите
Він замаскований диявол, і він буде любити вас сліпо
Тоді він зведе вас з розуму, з’їде з глузду
Цікаво, чи настане ще день, коли ви побачите його повернення
А дурна дівчина ніколи не зрозуміє
Щоб ти не возився з такими чоловіками
Бо якщо ви так зв’язуєтеся з дияволом, то згорите
Він замаскований диявол, і він пограбує вас наосліп
Тоді він залишить вас стояти, з’їде з вашого розуму
Цікаво, чи настане ще день, коли ви побачите його повернення