Переклад тексту пісні California Dreamin' - Nancy Sinatra

California Dreamin' (оригінал)

All the leaves are brown
All the leaves are brown
And the sky is grey
And the sky is grey
I’ve been for a walk
I’ve been for a walk
On a winter’s day
On a winter’s day
I’d be safe and warm
I’d be safe and warm
If I was in l.
a
If I was in l.
a
California dreamin'
California dreamin'
On such a winter’s day
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
Got down on my knees
And I pretend to pray
I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
Preacher likes the cold
He knows I’m gonna stay
Knows I’m gonna stay
California dreamin'
California dreamin'
On such a winter’s day
All the leaves are brown
All the leaves are brown
And the sky is grey
And the sky is grey
I’ve been for a walk
I’ve been for a walk
On a winter’s day
On a winter’s day
If I didn’t tell her
If I didn’t tell her
I could leave today
I could leave today
California dreamin'
California dreamin'
On such a winter’s day
California dreaming'
On such a winter’s day
California dreaming'
On such a winter’s day

(переклад)

Все листя коричневе
Все листя коричневе
І небо сіре
І небо сіре
Я був на прогулянці
Я був на прогулянці
У зимовий день
У зимовий день
Мені було б у безпеці й тепло
Мені було б у безпеці й тепло
Якби я був у л.
а
Якби я був у л.
а
Каліфорнія мріє
Каліфорнія мріє
В такий зимовий день
Зупинився в церкви
Я пройшов по дорозі
Ну, я встав на коліна
Встав на коліна
І я роблю вигляд, що молюся
Я прикидаюся, що молюся
Ви знаєте, що проповідник любить холод
Проповідник любить холод
Він знає, що я залишуся
Знає, що я залишуся
Каліфорнія мріє
Каліфорнія мріє
В такий зимовий день
Все листя коричневе
Все листя коричневе
І небо сіре
І небо сіре
Я був на прогулянці
Я був на прогулянці
У зимовий день
У зимовий день
Якщо я не сказав їй
Якщо я не сказав їй
Я міг би піти сьогодні
Я міг би піти сьогодні
Каліфорнія мріє
Каліфорнія мріє
В такий зимовий день
Каліфорнія мріє"
В такий зимовий день
Каліфорнія мріє"
В такий зимовий день