Переклад тексту пісні Bone Dry - Nancy Sinatra

Bone Dry (оригінал)

Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, my dear, 'cause I’m bone dry
Comin' home late or not comin' home at all
And nothing but lies when you take the time to call
You’re makin' it easy for me to say goodbye
The last few drops have fallen from my eyes
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, dear, 'cause I’m bone dry
Nasty things you did, you’d keep my tears and throw 'em
And now the feeling’s gone that kept me from goin'
You did everything you could to do to break my heart in two
I cried the blues long enough for you
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, my dear, 'cause I’m bone dry
I used to have a burnin' hot desire
All the tears I cried done put out the fire
And your new love will see right through you
I guarantee you’ll be cryin', too
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, my dear, 'cause I’m bone dry
Bone, bone, bone, bone, bone, bone, bone, bone dry

(переклад)

Сухий до кісток, ти знаєш, що я сухий до кісток
Я більше не буду плакати за те, як ти розірвав моє серце
Сухий до кісток, ти знаєш, що я сухий до кісток
Я не проллю більше сльози, мій люба, бо я пересохла
Приходьте додому пізно або не приходьте додому взагалі
І нічого, крім брехні, коли ви знаходите час, щоб дзвонити
Ви полегшуєте мені прощання
Останні кілька крапель впали з моїх очей
Сухий до кісток, ти знаєш, що я сухий до кісток
Я більше не буду плакати за те, як ти розірвав моє серце
Сухий до кісток, ти знаєш, що я сухий до кісток
Я не проллю більше сльози, любий, бо я пересохла
Неприємні речі, які ти зробив, ти б стримав мої сльози та кинув їх
А тепер зникло відчуття, яке не давало мені піти
Ти зробив усе, що міг, щоб розбити моє серце навпіл
Я достатньо довго плакала про тебе
Сухий до кісток, ти знаєш, що я сухий до кісток
Я більше не буду плакати за те, як ти розірвав моє серце
Сухий до кісток, ти знаєш, що я сухий до кісток
Я не проллю більше сльози, мій люба, бо я пересохла
Раніше у мене було гаряче бажання
Усі сльози, які я плакала, погасили вогонь
І ваше нове кохання побачить вас наскрізь
Гарантую, що ви теж будете плакати
Сухий до кісток, ти знаєш, що я сухий до кісток
Я більше не буду плакати за те, як ти розірвав моє серце
Сухий до кісток, ти знаєш, що я сухий до кісток
Я не проллю більше сльози, мій люба, бо я пересохла
Кістка, кістка, кістка, кістка, кістка, кістка, кістка, кістка суха