Переклад тексту пісні Я и ты - Намо Миниган

Я и ты (оригінал)

Дом — тишина, ночь — вышина,
Всё, что будет дальше, гадает Торо,
Проси меня о чём угодно,
Но ты знаешь оприори — я всё сделаю наоборот.
Угадай кто несерьёзен, не знал забот,
Тебе не нравятся вопросы?
Leave’ай за борт.
Но зато на оборотах не стучит мотор.
Все твои «на что"до, и сгорят огнём.
Посчитай сколько раз с конъюнктурой,
Как с другом, мы падали на пляски.
Виноваты же сами: связали всё так,
Что теперь не дождёмся развязки.
Да, мы можем искать и весь мир перерыть,
Но только мы видим друг друга сквозь маски.
Смешные советы, и мат вам в ответ —
Живём без указки.
Знаешь, я не подкован в этой теме,
И мне крайне тяжело писать об этом результат налицо.
И я хочу выйти из тени, и кричать, ломая рёбра,
А не прятать голову в песок.
Я взлетаю, моё топливо — твой голос,
И мы повышаем шансы удариться об потолок.
Не покидая ни на миг эту обитель,
Где мы есть и понимая, что мы сотканы из одного.
Я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты!
Я бы так и бежал, забирпя своё, но догнать тебя нету сил.
Я заложник истории нашей, длинного нудного фэнтези.
И все точки навряд ли удастся расставить, написав этот вшивый стих.
Шатаюсь в лабиринте изданий, но к тебе меня ведёт инстинкт.
Закрыли глаза и нащупали край,
Разум зомбирован — шаг, и летай,
Слово — не разум — на пол не роняй.
Наше искусство молча орать
Локомотив эмоций двери все вынесет.
Бегите врассыпную, ведь наши бесы не вымысел.
Я поражаюсь всю дорогу твоим граням,
Ведь за секунду ты умеешь восхитить и выбесить.
Чистота, но в тебе добро вовсе не в ней,
Закидывать дрова в пожар плохая идея.
Будто огонь не обожжёт, а греет,
Будто в пепле мы стали сильнее.
Ситуация смешна, как Айс Вентура, нам по пять лет.
Истерики: я дурак, ты дура, любовь — вред.
Скитаюсь сдуру — среди планет
Я убил Амура — улик нет.
Я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты!

(переклад)

Будинок - тиша, ніч - висота,
Все, що буде далі, ворожить Торо,
Проси мене про будь що,
Але ти знаєш опріорі — я все зроблю навпаки.
Вгадай хто несерйозний, не знав клопоту,
Тобі не подобаються питання?
Leave'ай за борт.
Але зате на оборотах не стукає мотор.
Всі твої «на що», і згорять вогнем.
Порахуй скільки разів з кон'юнктурою,
Як із другом, ми падали на танці.
Винні самі: пов'язали все так,
Що тепер не дочекаємося розв'язки.
Так, ми можемо шукати і весь світ перерити,
Але тільки ми бачимо один одного крізь маски.
Смішні поради, і мат вам у відповідь —
Живемо без указки.
Знаєш, я не підкований у цій темі,
І мені вкрай важко писати про цей результат очевидним.
І я хочу вийти з тіні,і кричати, ламаючи ребра,
А не ховати голову в пісок.
Я злітаю, моє паливо — твій голос,
І ми підвищуємо шанси вдаритися об стелю.
Не залишаючи ні на мить цю обитель,
Де ми є і розуміючи, що ми сотки з одного.
Я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти!
Я би так і біг, забирпаючи своє, але наздогнати тебе нема сил.
Я заложник історії нашої, довгого нудного фентезі.
І всі точки навряд чи вдасться розставити, написавши цей вошивий вірш.
Шатаюся в лабіринті видань, але до тебе мене веде інстинкт.
Закрили очі і намацали край,
Розум зомбований — крок, і літай,
Слово — не розум — на підлогу не роняй.
Наше мистецтво мовчки кричати
Локомотив емоцій двері все винесе.
Біжіть врозтіч, адже наші біси не вимисел.
Я вражаюся всю дорогу твоїм граням,
Адже за секунду ти вмієш захопити і вибешити.
Чистота, але в тебе добро зовсім не в ній,
Закидати дрова в пожежу погана ідея.
Ніби вогонь не обпалить, а гріє,
Наче в попелі ми стали сильнішими.
Ситуація смішна, як Айс Вентура, нам по 5 років.
Істерики: я дурень, ти дура, кохання — шкода.
Блукаю здуру - серед планет
Я вбив Амура — доказів немає.
Я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти (я і ти), ти і я (ти і я), я и ти (я і ти).
Все це я і ти!