Переклад тексту пісні Wonder Beer - Naked Raygun

Wonder Beer (оригінал)

Drunk again -- not a weekend
Isn’t life a fuckin' ball?
Should have read all the writing on the wall
Pissed again -- one more loose end
Ever see such a fuckin' gall?
But I’m laughing at angels as they fall
(same as above)
Drunk again -- not a weekend
My insides feel black and blue
Will this healing elixir pull me through
Drunk again -- where is Lou Reed?
Come on Iggy -- tell me true
Wish Roy Orbison could tell me what to do
So I’ll drink
To the wonder, while I wander
If there are gods they must be drunk
Rev’ling in the madness you and I
So I’ll wonder, while I wander
If there are gods they must be drunk
Rev’ling in the madness you and I
Drunk again not a weekend
Give me needles -- sleep on pins
As I long for the sweet Bacchanalian din
Damned again -- since that weekend
From too much adrenalin
Hide my eyes and take two more aspirin
Drunk again -- not a weekend
Pagan alchoholiday
Cheer and beer hounds -- that still keep me at bay
Drunk again -- till the binge ends
My glass fortress my mainstay
And the wonder of each new sordid day

(переклад)

Знову п’яний – не вихідний
Хіба життя не є м’ячем?
Треба було прочитати всі написи на стіні
Знов розсердився - ще один вільний кінець
Ви коли-небудь бачили таку прокляту жовчність?
Але я сміюся з ангелів, коли вони падають
(так само, як вище)
Знову п’яний – не вихідний
Мої всередині чорно-сині
Чи витягне мене цей цілющий еліксир
Знову п’яний – де Лу Рід?
Давай Іггі – скажи мені правду
Хотілося б, щоб Рой Орбісон міг сказати мені, що робити
Тому я вип'ю
На диво, поки я блукаю
Якщо є боги, вони повинні бути п’яними
Насолоджуючись божевіллям, ми з вами
Тож я буду дивуватися, поки блукаю
Якщо є боги, вони повинні бути п’яними
Насолоджуючись божевіллям, ми з вами
Знову п'яний не на вихідних
Дайте мені голки – спіть на шпильках
Як я бажаю солодкого вакханського галасу
Проклятий знову - з тих вихідних
Від надлишку адреналіну
Заховай мої очі і прийми ще два аспірину
Знову п’яний – не вихідний
Язичницьке алкогольне свято
Підбадьорливі та пивні гончаки – це все ще тримає мене в страху
Знову п'яний - до кінця запою
Моя скляна фортеця моя опора
І диво кожного нового жахливого дня