Переклад тексту пісні Entrapment - Naked Raygun

Entrapment (оригінал)

You appear stage left all searching for your plan of life
Youth of course on your side as they play the drum and fife
Tryin' to get you marching to the worn out song they preach
About how things you hope for are so very out of reach
Can’t they even remember
When they had hopes
And dreams?
Adolescence fled;
the adolescents sang;
while you -- you had no chance
Then before you even knew your wife she got in line to be your first romance
In the sunset of your best years you piled on the debt
You think this can’t be happening here -- not here, not now, not yet
You’re gonna regret this
It’s your big fall…
Well OK -- life’s not what it used to be
We’re tryin' to become something that maybe wasn’t meant to be
We’re now so totally up for grabs -- I hope someone’s left to see
Will the end justify the means?
Well it beats the heck outta me
In the next round
What will we be?
-- «Entrapment», Naked Raygun, Understand?

(переклад)

Ви з’являєтеся на стадії пошуку свого плану життя
Молодь, звісно, ​​на вашому боці, коли вони грають на барабані та дудці
Намагаються змусити вас марширувати під застарілу пісню, яку вони проповідують
Про те, що речі, на які ви сподіваєтеся, є настільки недосяжними
Вони навіть не можуть згадати
Коли у них були надії
А мрії?
Підлітковий вік втік;
підлітки співали;
у той час як у вас не було жодних шансів
Тоді ще до того, як ви навіть дізналися про свою дружину, вона влаштувалася в черзі на ваш перший роман
На заході твоїх найкращих років ти нагромадив борги
Ви думаєте, що цього не може статися тут – ні тут, ні зараз, ні ще
Ви пошкодуєте про це
Це твоя велика осінь…
Ну добре, життя вже не те, що було раніше
Ми намагаємося стати тим, чим, можливо, і не судилося
Тепер ми повністю готові — я сподіваюся, хтось залишився побачити
Чи виправдає мета засоби?
Ну, це перевершує мене
У наступному раунді
ким ми будемо?
-- «Пастка», Голий райгун, розумієш?