Переклад тексту пісні Potential Rapist - Naked Raygun

Potential Rapist (оригінал)

It’s late, she’s alone
Just another trip from work to home
Post-modern jungle times
Potential jungle crimes
It’s dark, she’s alone
She’s heading toward her home
My footsteps echo her’s
My shadow is a curse
It’s late, she’s alone
Only three blocks from her home
She thinks I’m out for fun
She begins to run
In her eyes I’m just a potential rapist
She’s real tense and her fingers are clenched in a fist
She don’t know that I’ve got no sex interest
'cuz in her eyes I’m just a potential rapist
Well i think she thinks I wanta violate her hidden pink
Just 'cuz I’m a male, I’m a threat in every detail
I think she thinks that i think that it’s funny, but it’s not
If i were a girl I’d pack a gun
If i were a girl I’d hang that lot
It’s late, shes alone
And she’s walking toward her home
My footsteps echo her’s
My shadow is a curse
In her eyes I’m just a potential rapist
She’s real tense and her fingers are clenched in a fist
She don’t know that I’ve got no sex interest
'cuz in her eyes I’m just a potential RAPIST!!!
AHHH!!!

(переклад)

Вже пізно, вона сама
Ще одна поїздка з роботи додому
Постмодерні часи джунглів
Потенційні злочини в джунглях
Темно, вона одна
Вона прямує до свого дому
Мої кроки перегукуються з її кроками
Моя тінь — прокляття
Вже пізно, вона сама
Лише три квартали від її дому
Вона думає, що я пішов для розваги
Вона починає бігати
В її очах я просто потенційний ґвалтівник
Вона дуже напружена, і її пальці стиснуті в кулак
Вона не знає, що я не цікавлюсь сексом
бо в її очах я просто потенційний ґвалтівник
Я думаю, що вона думає, що я хочу порушити її прихований рожевий колір
Просто тому що я чоловік, я загроза у кожній деталі
Я думаю, що вона думає, що я думаю, що це смішно, але це не так
Якби я був дівчиною, я б пакував пістолет
Якби я був дівчиною, я б повісив так багато
Вже пізно, вона сама
І вона йде до свого дому
Мої кроки перегукуються з її кроками
Моя тінь — прокляття
В її очах я просто потенційний ґвалтівник
Вона дуже напружена, і її пальці стиснуті в кулак
Вона не знає, що я не цікавлюсь сексом
Тому що в її очах я просто потенційний ГІЛУНТИВ!!!
АХХХ!!!