Переклад тексту пісні Live Wire - Naked Raygun

Live Wire (оригінал)

A live wire
Lives for today
Look at what you’re doing
It matters not what you say
I’ll tell you what is what
I’ll tell you what is meant to be
All is not well in the land of the free
I’m a live wire from a spark I have grown
But when I’m gone you’ll be on your own
Can’t you feel my pulse
The current runs through me
I could be underfoot
Don’t tread on me
Like a live wire
Watch it burn
Put the knife in oppression
When it’s back is turned
The real live wire
The mean defier
I stand against all odds
The equalizer forged of fiber —
That stands up against the gods
Here to serve
The rebels nerve
And give his tongue its lash
But when the battles turn
And the ships are burned
Then you know that’s where I’ll be

Live Wire (переклад)

Провід під напругою
Живе сьогоднішнім днем
Подивіться, що ви робите
Не важливо, що ви говорите
Я скажу вам, що є що
Я скажу вам, що має бути
Не все добре в країні вільних
Я живий дріт із іскри, яку виріс
Але коли мене не буде, ти залишишся сам
Ви не відчуваєте мій пульс
Через мене тече струм
Я могла бути під ногами
Не наступайте на мене
Як дріт під напругою
Дивіться, як горить
Покладіть ніж у гніт
Коли він повертається, перевертається
Справжній дріт під напругою
Зловмисник
Я протистояти всім
Еквалайзер, кований з волокна —
Це протистоїть богам
Тут обслуговувати
Повстанці нервують
І дай його язику вій
Але коли битви обертаються
І кораблі спалені
Тоді ти знаєш, де я буду