Переклад тексту пісні Belle, Belle! - Naïka

Belle, Belle! (оригінал)

Il est sept heure du matin
Chapeau sans lapin
La taie d’oreiller noire
Avec la magie d’hier soir
Du rouge à lèvres partout
Elle a mal dormi dans ses bijoux
Les yeux portent le contre coup
C’est plus la magie d’hier soir
Et pourtant, entre fatigue et maux de tête
Le parfum des cigarettes
Bonheur ne la quitte pas
Doucement, elle se rapproch de la glace
Et quand ell se trouve face à face
Vous n’y croirai pas
Elle se sent belle
Belle, belle, belle, belle
Belle, belle au naturel
Gardez vos opinions d’elle
Elle se moque des blablablas
Belle, belle quelle rebelle!
Les cheveux en tagliatelle
Tout l’amour qu’elle à pour elle
C’est beau, c’est beau qu’elle est belle!
Coucher du soleil
Elle était jeune la veille
Les pattes d’oies aux yeux
Elle rit quand elle entend ceux qui disent que:
L’enfer des femmes c’est la vieillesse
Mais les hommes agent avec finesse
Féminité périssable!
Et pourtant, entre les taches et cheveux blancs
Toutes les emmerdes d’une maman
Bonheur ne la quitte pas
Doucement, elle accueille le temps qui l’embrasse
Et quand ils se trouvent face à face
Vous n’y croirai pas
Elle se sent belle
Belle, belle, belle, belle
Belle, belle au naturel
Gardez vos opinions d’elle
Elle se moque des blablablas
Belle, belle quelle rebelle!
En cotton comme en dentelle
Tout l’amour qu’elle à pour elle
C’est beau, c’est beau qu’elle est belle!
C’est beau qu’elle est belle!
C’est beau qu’elle est belle!
C’est beau qu’elle est belle!
Elle est belle, elle est belle, belle
Elle est belle, elle est belle, belle, oh
Elle est belle, elle est belle, belle
Comme elle est!
(Comme elle est belle)
Elle est belle, elle est belle, belle
Elle est belle, elle est belle, belle, oh
Elle est belle, elle est belle, belle
Comme elle est!
Belle, belle, belle, belle
Belle, belle au naturel
Gardez vos opinions d’elle
Elle se moque des blablablas
Belle, belle quelle rebelle!
Qui reste toujours fidèle
Tout l’amour qu’elle à pour elle
C’est beau, c’est beau qu’elle est belle!
Elle est belle, elle est belle, belle
Elle est belle, elle est belle, belle, oh
Elle est belle, elle est belle, belle
Comme elle est!
Elle est belle, elle est belle, belle
(Elle est belle, elle est belle, elle est belle)
Elle est belle, elle est belle, belle, oh
(Elle est belle, elle est belle, oh)
Elle est belle, elle est belle, belle
Comme elle est!
C’est beau qu’elle est belle!

(переклад)

Вже сьома ранку
шапка без зайчика
Чорна наволочка
З магією минулої ночі
Помада всюди
Вона погано спала в своїх прикрасах
Очі мають реакцію
Це вже не магія минулої ночі
А ще, між втомою і головними болями
Запах сигарет
Щастя її не покидає
Повільно вона наближається до льоду
І коли вона зустрінеться віч-на-віч
Ви не повірите
Вона відчуває себе красивою
Красива, красива, красива, красива
Красива, красива від природи
Тримайте свою думку від неї
Її не хвилює бла-бла
Красива, красива яка бунтарка!
Волосся Тальятелле
Вся любов, яку вона має до неї
Гарно, красиво, що вона красива!
Захід сонця
Напередодні вона була молода
Гусячі лапки в очах
Вона сміється, коли чує тих, хто каже:
Пекло жінок - це старість
Але чоловіки діють вишукано
Тлінна жіночність!
А ще, між плямами і білим волоссям
Все лайно мами
Щастя її не покидає
Ніжно вітає час, який її обіймає
І коли вони зустрічаються віч-на-віч
Ви не повірите
Вона відчуває себе красивою
Красива, красива, красива, красива
Красива, красива від природи
Тримайте свою думку від неї
Її не хвилює бла-бла
Красива, красива яка бунтарка!
У бавовні, як у мережива
Вся любов, яку вона має до неї
Гарно, красиво, що вона красива!
Прекрасно, що вона красива!
Прекрасно, що вона красива!
Прекрасно, що вона красива!
Вона красива, вона красива, красива
Вона прекрасна, вона красива, красива, о
Вона красива, вона красива, красива
Як вона є!
(Вона така гарна)
Вона красива, вона красива, красива
Вона прекрасна, вона красива, красива, о
Вона красива, вона красива, красива
Як вона є!
Красива, красива, красива, красива
Красива, красива від природи
Тримайте свою думку від неї
Її не хвилює бла-бла
Красива, красива яка бунтарка!
Який завжди залишається вірним
Вся любов, яку вона має до неї
Гарно, красиво, що вона красива!
Вона красива, вона красива, красива
Вона прекрасна, вона красива, красива, о
Вона красива, вона красива, красива
Як вона є!
Вона красива, вона красива, красива
(Вона красива, вона красива, вона красива)
Вона прекрасна, вона красива, красива, о
(Вона красива, вона красива, о)
Вона красива, вона красива, красива
Як вона є!
Прекрасно, що вона красива!