Переклад тексту пісні Ma Chérie - Naïka

Ma Chérie (оригінал)

We met at this bar on the beach
6 foot 3, he was looking at me
Eyes as blue as the waters right behind him
I could feel he was looking at me
I could feel this intense synergy
Surely enough we were both struck by the lighting
I wish I could take him home with me
He'd look good under California trees
When we danced to his foreign melody
Bodies in time, that's when he said to me
Ma Chérie, ma Chérie
You and me, c'est love pour la viе
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh merci for all that we'vе been through
Ma Chérie, ma Chérie
I will never forget, c'est promis
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh merci for all that we've been through
Ma Chérie
Reminiscing when we used to be
Sippin' piña colada so sweet
Under the lust and the moonshine right behind him
I wish I just took him home with me
He'd look good under California trees
When we danced to his foreign melody
Bodies in time, that's when he said to me
Ma Chérie, ma Chérie
You and me, c'est love pour la vie
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh, merci for all that we've been through
Ma Chérie, ma Chérie
I will never forget, c'est promis
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh, merci for all that we've been through
Ma Chérie
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Et voilà qu'tu t'en vas déjà
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Et voilà qu'tu t'en vas déjà
Ma Chérie, ma Chérie
You and me, c'est love pour la vie
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh, merci for all that we've been through
Ma Chérie, ma Chérie
I will never forget, c'est promis
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh, merci for all that we've been through
Ma Chérie
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Oh, oui-oui, je te veux déjà
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Oh, oui-oui, je te veux déjà

(переклад)

Ми зустрілися в цьому барі на пляжі
6 футів 3, він дивився на мене
Очі, блакитні, як вода, прямо за ним
Я відчував, що він дивиться на мене
Я міг відчути цю інтенсивну синергію
Звичайно, нас обох вразило освітлення
Я хотів би взяти його з собою додому
Він би добре виглядав під каліфорнійськими деревами
Коли ми танцювали під його іноземну мелодію
Тіла вчасно, тоді він мені сказав
Ma Chérie, ma Chérie
Ти і я, c'est love pour la viе
О, Джолі, було так приємно познайомитися з тобою
О мерсі за все, що ми пережили
Ma Chérie, ma Chérie
Я ніколи не забуду, це обіцяю
О, Джолі, було так приємно познайомитися з тобою
О мерсі за все, що ми пережили
Ма Шері
Спогади, коли ми були
Попиваю пінья-коладу так солодко
Під хіть і самогон прямо за ним
Мені б хотілося просто взяти його з собою додому
Він би добре виглядав під каліфорнійськими деревами
Коли ми танцювали під його іноземну мелодію
Тіла вчасно, тоді він мені сказав
Ma Chérie, ma Chérie
Ти і я, c'est love pour la vie
О, Джолі, було так приємно познайомитися з тобою
О, мерсі за все, що ми пережили
Ma Chérie, ma Chérie
Я ніколи не забуду, це обіцяю
О, Джолі, було так приємно познайомитися з тобою
О, мерсі за все, що ми пережили
Ма Шері
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Et voilà qu'tu t'en vas déjà
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Et voilà qu'tu t'en vas déjà
Ma Chérie, ma Chérie
Ти і я, c'est love pour la vie
О, Джолі, було так приємно познайомитися з тобою
О, мерсі за все, що ми пережили
Ma Chérie, ma Chérie
Я ніколи не забуду, це обіцяю
О, Джолі, було так приємно познайомитися з тобою
О, мерсі за все, що ми пережили
Ма Шері
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Oh, oui-oui, je te veux déjà
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Oh, oui-oui, je te veux déjà