Переклад тексту пісні Oh Mama - Naïka

Oh Mama (оригінал)

Racing, My hearth and my thoughts
Fall apart from this moment I’m facing
Adult life just hit me so hard, is it tryna embrace me
The real life is just as scary as I thought
Patterns, have walked with me down
The road now they don’t seem to matter
While I was stuck teasing time it was just going faster
But what if I don’t feel like catching up
The rest of the world is busy
They got troubles piling up
And maybe I’m just not ready
And afraid to grow up
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here
I’m shaking. Been trying not to fall apart But my backbone is breaking
When everything is said and done maybe I’ll be awakened
But right now I just need my mama’s love
The rest of the world is busy
They got troubles piling up
And maybe I’m just not ready
And afraid to grow up
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here (I need you)
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here

Oh Mama (переклад)

Мчать у вогнищі серця думки, мов заграва осіння,
Я розсипаюсь на попіл у мить, що мені протистоїть,
Доросле життя — грім раптовий, що в груди мене вдаряє: чи це обійми, чи тенета?
Реальність — ті ж самі суворі химери, як я собі змалював.
Узори минулого ходили зі мною, мов тіні по вишневому снігу,
Тепер ці сліди розчинились — на дорозі не лишилось нічого.
Я дражнив час, застрягши у власних пастках, а він летів, мов вітер між сосен.
А що, як мене не вабить цей шал наздоганяння?
Решта світу метушиться у власних справах,
У них турботи зростають, як вежі з каменю день у день,
А я, можливо, ще не дозрів до великого плавання,
І серце моє лякається виростати, наче пагін у тіні.
О, мамо. О, мамо, мамо.
О, мамо. Мені тут потрібна твоя присутність.
О, мамо. О, мамо, мамо.
О, мамо. Мені тут потрібна твоя присутність.
Я тремчу — тримаюся, щоб не розкришитись, та хребет уже тріщить,
Коли промовиться й зробиться все до останнього слова, може, я пробудуся знову,
Та нині мені лише мамина ласка потрібна, наче світло в нічімному лісі.
Решта світу метушиться у власних справах,
У них турботи зростають, як вежі з каменю день у день,
А я, можливо, ще не дозрів до великого плавання,
І серце моє лякається виростати, наче пагін у тіні.
О, мамо. О, мамо, мамо.
О, мамо. Мені тут потрібна твоя присутність.
О, мамо. О, мамо, мамо.
О, мамо. Мені тут потрібна твоя присутність.
О, мамо. О, мамо, мамо.
О, мамо. Мені тут потрібна твоя присутність (ти мені потрібна).
О, мамо. О, мамо, мамо.
О, мамо. Мені тут потрібна твоя присутність.